Oikos BibleOikos Bible
🇬🇧EN 🇫🇷FR

Politika e privatësisë

Përditësuar së fundmi: 19 tetor 2026

Kjo politikë shpjegon si i trajton Oikos Bible të dhënat tuaja personale kur përdorni aplikacionin Oikos Bible (në iOS, Android dhe në ueb) dhe faqen oikosbible.com. Ajo është e plotë, siç e kërkon ligji, dhe jemi përpjekur ta mbajmë të lexueshme. Seksioni 2 jep thelbin brenda një minute.

1Kush jemi

Kontrolluesi i të dhënave përgjegjës për të dhënat tuaja personale („ne”) është:

Kontrolluesi
Oikos Bible
Kontakti
info@oikosbible.com
Zyrtari për mbrojtjen e të dhënave
Nuk është caktuar — kërkesat për mbrojtjen e të dhënave trajtohen drejtpërdrejt nga personat përgjegjës për Oikos Bible.

Mund të na kontaktoni për çdo gjë që lidhet me këtë politikë, përfshirë çdo kërkesë për të dhënat tuaja, në info@oikosbible.com.

Ne i përpunojmë të dhënat personale sipas Ligjit nr. 124/2024 „Për mbrojtjen e të dhënave personale”, i cili është i përafruar me Rregulloren e Përgjithshme të BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave, dhe — për përdoruesit në Bashkimin Evropian dhe në Zonën Ekonomike Evropiane — sipas Rregullores (BE) 2016/679 (GDPR). Përdorimi i shërbimit rregullohet gjithashtu nga Kushtet e përdorimit.

↑ Përmbajtja

2Përmbledhje me fjalë të thjeshta

  • Oikos Bible është falas, pa reklama dhe pa abonime. Nuk i shesim kurrë të dhënat tuaja dhe nuk i përdorim për reklama.
  • Përpunojmë atë që nevojitet për funksionimin e aplikacionit: llogarinë, cilësimet tuaja dhe atë që krijoni — theksimet, shënimet, lutjet, listën tuaj Oikos, grupet.
  • Një aplikacion për Biblën dhe lutjen mund të zbulojë besimin tuaj fetar. Këtë e përpunojmë vetëm me pëlqimin tuaj të shprehur, të dhënë kur regjistroheni.
  • Shënimet dhe lista juaj Oikos janë private për ju. Atë që postoni në një grup e sheh ai grup; atë që publikoni e sheh kushdo.
  • Analitika brenda aplikacionit është e jona: pa SDK të palëve të treta, pa identifikues reklamash, pa adresë IP, pa asgjë nga përmbajtja juaj. Mund ta çaktivizoni në çdo kohë te Profili → Privatësia.
  • Pyetjet për asistentin AI dërgohen te OpenAI për të prodhuar përgjigjen. Ne nuk i ruajmë; OpenAI mund t’i mbajë deri në 30 ditë për monitorimin e abuzimeve dhe pastaj i fshin.
  • Serverët tanë ndodhen në Gjermani (BE). Disa ofrues ndodhen në SHBA dhe marrin të dhëna vetëm me garanci të njohura.
  • Faqja e internetit nuk vendos cookies dhe nuk ka gjurmues apo analitikë.
  • Shkarkoni të gjitha të dhënat tuaja te Profili → Privatësia → Shkarko të dhënat e mia dhe fshini llogarinë në çdo kohë te Profili → Llogaria → Fshi llogarinë.

↑ Përmbajtja

3Cilat të dhëna përpunojmë

Në varësi të funksioneve që përdorni, përpunojmë kategoritë e mëposhtme të të dhënave personale.

Llogaria dhe hyrja

Adresa juaj e email-it, emri dhe fotoja e profilit; fjalëkalimi, i ruajtur vetëm si hash i sigurt që nuk mund ta lexojë askush; identifikuesit e ofruesve të hyrjes që përdorni (Google, Apple, YouVersion); tokenët e sesionit; dhe roli juaj, p.sh. administrator. Mund të hyni me email dhe fjalëkalim, me Google, Apple ose YouVersion, ose të vazhdoni pa llogari, dhe në këtë rast krijohet për ju një llogari anonime. Për të mbrojtur hyrjen ruajmë edhe të dhëna për kufizimin e përpjekjeve të hyrjes (përfshirë adresën IP) si dhe kërkesat në pritje për verifikim dhe rivendosje fjalëkalimi.

Preferencat

Gjuha e aplikacionit dhe e Biblës, versioni i Biblës, kategoria e fazës së besimit që zgjidhni, paraqitja e ekranit kryesor, çelësat dhe oraret e njoftimeve, si dhe zgjedhja juaj për analitikën.

Përmbajtja që krijoni

Theksimet, faqeshënuesit dhe shënimet; lutjet me përditësimet, datat kur u përgjigjën dhe oraret e kujtesave; rrugëtimet dhe trajnimet që shkruani; përparimi juaj; pëlqimet, votat dhe vlerësimet; komentet, përgjigjet në kartat me pyetje, reagimet dhe mesazhet në grup; raportimet që bëni për mesazhe në grup; si dhe imazhet ose videot që ngarkoni.

Lista juaj Oikos dhe ftesat

Njerëzit për të cilët luteni dhe me të cilët ecni — emri dhe mbiemri, faza e dishepullimit, shënimet, fotoja, regjistri i veprimeve dhe kujtesat — si dhe adresat e email-it që vendosni për të ftuar dikë në një grup (shih seksionin 6).

Grupet

Grupet ku bëni pjesë dhe ato që ndani në to (shih seksionin 7).

Pajisjet dhe njoftimet

Tokeni i njoftimeve push, platforma, versioni i aplikacionit, gjuha, zona kohore dhe hera e fundit kur pajisja ishte aktive (shih seksionin 10).

Analitika e përdorimit

Ngjarje mbi mënyrën si përdoret aplikacioni (shih seksionin 8).

Pyetjet për asistentin AI

Teksti i pyetjes suaj, që përcillet për të prodhuar përgjigjen dhe nuk ruhet (shih seksionin 9).

Hyrja dhe lidhja me YouVersion (opsionale)

Nëse hyni me YouVersion ose lidhni llogarinë tuaj YouVersion, marrim ID-në tuaj të përdoruesit në YouVersion, emrin, adresën e email-it, avatarin dhe tokenët e qasjes dhe të rifreskimit. Për sa kohë llogaria juaj është e lidhur, i sinkronizojmë theksimet tuaja në të dy drejtimet: theksimet që bëni në Oikos Bible i dërgohen edhe YouVersion, dhe theksimet tuaja nga YouVersion sillen në aplikacion. Mund ta shkëputni lidhjen në çdo kohë.

Regjistrat teknikë dhe të serverit

Regjistrat e kërkesave për siguri dhe për korrigjimin e gabimeve, të cilët mund të përmbajnë ID-në e llogarisë suaj dhe hollësi të gabimeve. Proxy-ja e kundërt dhe kontejnerët e serverit ku funksionon aplikacioni ynë mund të regjistrojnë gjithashtu adresa IP për siguri dhe për zgjidhjen e problemeve.

Të dhënat e ruajtura në pajisjen tuaj

Aplikacioni ruan në pajisjen tuaj një ID instalimi, cilësimet, përmbajtje të ruajtur përkohësisht dhe sesionin e hyrjes (në hapësirë të sigurt ruajtjeje) (shih seksionin 17).

Mesazhet që na dërgoni

Çdo gjë që na shkruani, për shembull me email.

Nga vijnë të dhënat

Shumica vijnë nga ju. Disa vijnë nga burime të tjera: ofruesi i hyrjes që zgjidhni (Google, Apple ose YouVersion) na dërgon të dhënat e llogarisë të përmendura më sipër, dhe përdorues të tjerë mund të vendosin informacion për ju — për shembull në listën e tyre Oikos ose në një ftesë grupi (seksioni 6).

A jeni të detyruar të na jepni të dhëna?

Asnjë ligj nuk ju detyron. Disa të dhëna nevojiten që një funksion të punojë — një llogari kërkon një mënyrë hyrjeje, dhe krijimi i saj kërkon pëlqimin e përshkruar në seksionin 5. Pa ato të dhëna, funksioni nuk është i disponueshëm.

↑ Përmbajtja

4Qëllimet dhe bazat ligjore

Ne i përdorim të dhënat personale vetëm për qëllimet e mëposhtme, secilin mbi bazën ligjore të treguar. „Kontratë” do të thotë se përpunimi është i nevojshëm për të ofruar shërbimin për të cilin jeni regjistruar (neni 6(1)(b) GDPR). Kur mbështetemi te „interesi i ligjshëm” (neni 6(1)(f)), e kemi peshuar atë kundrejt interesave tuaja dhe ju mund të kundërshtoni (seksioni 15).

Qëllimi Të dhënat Baza ligjore Ruajtja
Krijimi dhe mbajtja e llogarisë suaj; hyrja juaj Të dhënat e llogarisë dhe të hyrjes, tokenët e sesionit Kontratë Derisa të fshini llogarinë
Mbrojtja e hyrjes nga abuzimi; verifikimi i adresave të email-it; rivendosja e fjalëkalimeve Të dhënat e kufizimit të përpjekjeve të hyrjes (përfshirë adresën IP), kërkesat në pritje për verifikim dhe rivendosje Kontratë; interes i ligjshëm për sigurinë e llogarive Fshihen automatikisht pas 30 ditësh
Ruajtja e cilësimeve tuaja Preferencat Kontratë Derisa të fshini llogarinë
Ofrimi i funksioneve që përdorni — leximi i Biblës, theksimet, shënimet, lutjet dhe kujtesat, lista juaj Oikos, rrugëtimet, trajnimet, planet, sinkronizimi ndërmjet pajisjeve Përmbajtja që krijoni, lista juaj Oikos, përparimi Kontratë; për të dhënat që zbulojnë besimin fetar, pëlqim i shprehur (neni 9(2)(a)) Derisa t’i fshini ato ose llogarinë
Grupet: anëtarësia, mesazhet, lutjet e ndara, komentet, përgjigjet, reagimet Ato që postoni, emri juaj i shfaqur dhe fotoja e profilit Kontratë; pëlqim i shprehur (neni 9(2)(a)) Derisa t’i fshini ato ose llogarinë; grupet që drejtoni fshihen bashkë me llogarinë
Publikimi i rrugëtimeve dhe trajnimeve që zgjidhni të ndani Përmbajtja që publikoni, emri dhe fotoja juaj e profilit si autor Kontratë Derisa ta fshini; pas fshirjes së llogarisë, materialet e publikuara mbeten pa emrin dhe foton tuaj, përveç nëse na kërkoni t’i heqim, gjë që mund ta bëni në çdo kohë
Dërgimi i ftesave për grupe me email Adresa e email-it e personit të ftuar Interes i ligjshëm që anëtarët të mund të ftojnë njerëz që njohin Nuk ruhet — përdoret vetëm për të dërguar email-in
Dërgimi i njoftimeve dhe kujtesave Tokeni push, platforma, versioni i aplikacionit, gjuha, zona kohore, aktiviteti i fundit Kontratë; interes i ligjshëm për dërgim të besueshëm Hiqen kur dilni nga llogaria; tokenët që nuk funksionojnë më çaktivizohen dhe fshihen pas 90 ditësh; pajisjet që nuk janë parë për 12 muaj fshihen
Përmirësimi i aplikacionit me analitikë përdorimi Ngjarjet e përdorimit (seksioni 8) Pëlqim i shprehur i dhënë gjatë regjistrimit (neni 9(2)(a)), meqë përdorimi mund të zbulojë besime fetare, dhe interes i ligjshëm për përmirësimin e aplikacionit (neni 6(1)(f)) — mund ta çaktivizoni në çdo kohë te Profili → Privatësia Ngjarjet e papërpunuara 90 ditë; më pas vetëm totale ditore anonime
Përgjigjja e pyetjeve tuaja me asistentin AI Pyetja juaj dhe konteksti biblik Kontratë; pëlqim i shprehur (neni 9(2)(a)) Nuk ruhen nga ne; OpenAI mund t’i mbajë deri në 30 ditë për monitorimin e abuzimeve, pastaj i fshin
Hyrja me YouVersion ose lidhja e llogarisë YouVersion; sinkronizimi i theksimeve në të dy drejtimet ID-ja YouVersion, emri, email-i, avatari, tokenët, theksimet Kontratë (me kërkesën tuaj) Derisa ta shkëputni lidhjen ose të fshini llogarinë
Mbajtja e shërbimit të sigurt dhe rregullimi i gabimeve Regjistrat e aplikacionit; regjistrat e serverit, të kontejnerëve dhe të proxy-së (përfshirë adresat IP) Interes i ligjshëm për sigurinë dhe besueshmërinë Tabelat e regjistrave të aplikacionit 30 ditë; regjistrat e serverit, të kontejnerëve dhe të proxy-së për një periudhë të shkurtër
Përgjigjja e mesazheve dhe kërkesave tuaja Email-i juaj dhe ato që shkruani Interes i ligjshëm për t’ju ndihmuar; detyrim ligjor për kërkesat për mbrojtjen e të dhënave Për aq kohë sa nevojitet për trajtimin e kërkesës
Respektimi i ligjit Vetëm ato që kërkon një detyrim ligjor Detyrim ligjor (neni 6(1)(c)) Për aq kohë sa e kërkon ligji

Nuk i përdorim të dhënat tuaja për reklama apo për profilizim dhe nuk marrim asnjë vendim për ju të bazuar vetëm në përpunim të automatizuar.

↑ Përmbajtja

5Besimi fetar dhe pëlqimi juaj i shprehur

Përdorimi i një aplikacioni për Biblën, lutjen dhe dishepullimin, për nga vetë natyra e tij, mund të zbulojë besimet tuaja fetare ose filozofike — përmes lutjeve, shënimeve, asaj që lexoni, fazës së besimit që zgjidhni apo grupeve ku bashkoheni. Ligji i trajton këto si të dhëna të kategorive të veçanta (neni 9 GDPR).

Ne i përpunojmë ato vetëm mbi bazën e pëlqimit tuaj të shprehur (neni 9(2)(a) GDPR), të cilin e jepni kur krijoni llogarinë duke shënuar një kuti: ju jepni pëlqimin për përpunimin e të dhënave që mund të zbulojnë besimet tuaja fetare — përfshirë atë që lexoni në aplikacion — për të ofruar dhe përmirësuar shërbimin. Ky pëlqim mbulon edhe analitikën e përdorimit të përshkruar në seksionin 8. Regjistrojmë se me cilin version të kësaj politike u pajtuat dhe kur.

Mund ta tërhiqni pëlqimin në çdo kohë duke fshirë llogarinë në aplikacion (Profili → Llogaria → Fshi llogarinë) ose duke na shkruar në info@oikosbible.com. Meqë aplikacioni nuk mund të funksionojë pa këtë përpunim, tërheqja e pëlqimit do të thotë që llogaria juaj dhe të dhënat e saj fshihen. Vetëm analitikën mund ta çaktivizoni në çdo kohë te Profili → Privatësia, pa e fshirë llogarinë. Tërheqja nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit të kryer para saj.

Këto të dhëna nuk i përdorim kurrë për reklama dhe nuk i shesim kurrë.

↑ Përmbajtja

6Të dhënat për njerëz të tjerë që vendosni ju

Disa funksione ju lejojnë të vendosni informacion për njerëz të tjerë: listën tuaj Oikos (emrat, fazën e dishepullimit, shënimet, foton, regjistrin e veprimeve dhe kujtesat për njerëzit për të cilët luteni dhe me të cilët ecni) dhe adresat e email-it të njerëzve që ftoni në një grup.

Lista juaj Oikos është private për ju. Oikos Bible e ruan vetëm në emrin tuaj, nuk e përdor për asgjë tjetër dhe nuk ia tregon kurrë askujt tjetër: nuk u shfaqet kurrë përdoruesve të tjerë dhe administratorët tanë nuk e shohin tekstin e saj. Email-et e ftesave dërgohen dhe adresa nuk ruhet.

Ju vendosni se çfarë shkruani dhe jeni përgjegjës që të keni një arsye të ligjshme për ta bërë këtë. Ju lutemi, tregohuni të kujdesshëm:

  • përdorni vetëm emrin aty ku është e mundur;
  • mos regjistroni hollësi të ndjeshme përtej asaj që ju nevojitet vërtet për t’u lutur dhe për t’u kujdesur mirë, dhe regjistroni hollësi për besimet fetare të dikujt vetëm kur keni lejen e tij ose një arsye tjetër të ligjshme;
  • mos shtoni kurrë foton e dikujt pa lejen e tij ose të saj.

Ne nuk kemi të dhëna kontakti për njerëzit në listën tuaj Oikos, prandaj informimi i secilit prej tyre do të ishte i pamundur ose do të kërkonte një përpjekje joproporcionale (neni 14(5)(b) GDPR); për këtë arsye nuk i njoftojmë individualisht. Kushdo që mendon se dikush ka vendosur informacion për të mund të na kontaktojë në info@oikosbible.com për të ushtruar të drejtat e veta.

↑ Përmbajtja

7Çfarë mund të shohin të tjerët

  • Vetëm ju: shënimet, theksimet, faqeshënuesit, lista juaj Oikos dhe lutjet që nuk i ndani. (Administratorët e autorizuar mund ta shohin dhe ta korrigjojnë tekstin e lutjeve — shih seksionin 11.)
  • Grupet tuaja: ato që postoni në një grup — mesazhet, lutjet e ndara, komentet, përgjigjet në kartat me pyetje, reagimet — janë të dukshme për anëtarët e atij grupi, me emrin tuaj të shfaqur dhe foton e profilit pranë tyre.
  • Rrugëtimet dhe trajnimet tuaja: një skicë është private; një „Vetëm me link” mund të hapet nga kushdo që ka lidhjen e tij dhe nga grupet me të cilat e ndani; një i publikuar është publik — në katalogun e aplikacionit, në faqen tonë të internetit dhe përmes lidhjeve të ndarjes. Përdoruesit me rolin e publikuesit shohin gjithashtu në radhën e tyre të shqyrtimit rrugëtimet dhe trajnimet „Vetëm me link” të shkruara nga përdoruesit, dhe administratorët tanë mund të hapin skicat.

Ju lutemi, respektoni konfidencialitetin e asaj që të tjerët ndajnë në një grup — shih Kushtet e përdorimit.

↑ Përmbajtja

8Analitika dhe si ta çaktivizoni

Për të kuptuar se cilat pjesë të aplikacionit i ndihmojnë njerëzit, aplikacioni regjistron ngjarje të thjeshta përdorimi. Kjo është analitika jonë e brendshme: pa SDK analitike të palëve të treta, pa identifikues reklamash, pa adresë IP dhe pa asgjë nga përmbajtja juaj. Një ngjarje përmban:

  • emrin e ngjarjes dhe ekranin;
  • ID-në e elementit përkatës, për shembull journey:12;
  • disa veti të vogla teknike;
  • platformën, versionin dhe build-in e aplikacionit, si dhe gjuhën;
  • vulat kohore;
  • ID-në e llogarisë suaj ose një ID instalimi, si dhe një ID sesioni.

Baza ligjore: pëlqimi juaj i shprehur i dhënë gjatë regjistrimit (neni 9(2)(a) GDPR, shih seksionin 5), i cili mbulon atë që lexoni dhe mënyrën si e përdorni aplikacionin, së bashku me interesin tonë të ligjshëm për përmirësimin e aplikacionit (neni 6(1)(f) GDPR). Analitika është e aktivizuar si parazgjedhje dhe mund ta çaktivizoni në çdo kohë.

Për ta çaktivizuar, hapni Profili → Privatësia në aplikacion. Që atëherë aplikacioni nuk dërgon asgjë dhe serveri ynë gjithashtu hedh poshtë çdo ngjarje për llogarinë tuaj. Çaktivizimi është mënyra si e kundërshtoni këtë përpunim dhe si e tërhiqni pëlqimin për të, pa e fshirë llogarinë.

Ngjarjet e papërpunuara fshihen pas 90 ditësh; ruhen vetëm totale ditore anonime. Ngjarjet e dërguara para se të hyni në llogari mbajnë vetëm një ID instalimi dhe nuk lidhen me llogarinë tuaj. Faqja e internetit nuk ka fare analitikë.

↑ Përmbajtja

9Asistenti AI

Kur i bëni një pyetje asistentit AI, teksti që shkruani — bashkë me pasazhet përkatëse biblike si kontekst — i dërgohet OpenAI për të gjeneruar përgjigjen. Ne nuk i ruajmë as pyetjet tuaja, as përgjigjet.

OpenAI i përpunon këto të dhëna si përpunues ynë. Sipas kushteve të API-së së saj, të dhënat e dërguara përmes API-së nuk përdoren për të trajnuar modelet e saj; OpenAI mund t’i mbajë deri në 30 ditë për monitorimin e abuzimeve dhe pastaj i fshin. OpenAI ndodhet në SHBA (shih seksionin 12).

Ju lutemi, mos vendosni të dhëna personale — as tuajat, as të të tjerëve — në pyetjet tuaja.

Përgjigjet gjenerohen automatikisht dhe mund të jenë të gabuara ose të paplota; shih Kushtet e përdorimit.

↑ Përmbajtja

10Njoftimet

Aplikacioni përdor Google Firebase Cloud Messaging, i cili mund të krijojë një identifikues pajisjeje (një token push) kur niset aplikacioni. Pajisja juaj e regjistron këtë token te ne, bashkë me platformën, versionin e aplikacionit, gjuhën, zonën kohore dhe herën e fundit kur ishte aktive, që t’ju dërgojmë gjëra si vargu i ditës, kujtesat e lutjeve dhe aktiviteti në grupe në kohën e duhur dhe në gjuhën tuaj. Njoftimet shfaqen vetëm nëse i lejoni si në cilësimet e sistemit të pajisjes, ashtu edhe në cilësimet e Profilit në aplikacion.

Njoftimet dërgohen përmes Google Firebase Cloud Messaging dhe, në pajisjet Apple, përmes shërbimit Apple Push Notification. Teksti i tyre mund të përmbajë fragmente të shkurtra — për shembull titullin e një lutjeje që ndau një anëtar i grupit — të cilat për rrjedhojë kalojnë përmes këtyre shërbimeve.

Ju zgjidhni cilat njoftime merrni dhe kur, te cilësimet e aplikacionit, dhe mund t’i çaktivizoni te cilësimet e pajisjes. Kur dilni nga llogaria, tokeni i pajisjes hiqet. Një token që nuk funksionon më çaktivizohet dhe fshihet pas 90 ditësh, dhe një pajisje që nuk është parë për 12 muaj fshihet.

Baza ligjore: kontrata dhe interesi ynë i ligjshëm për dërgimin e besueshëm të njoftimeve.

↑ Përmbajtja

11Marrësit dhe përpunuesit

Ne nuk i shesim të dhënat personale dhe nuk i ndajmë për reklama. I ndajmë vetëm me:

  • Contabo GmbH (Gjermani, BE) — strehimi i serverëve, bazës së të dhënave dhe ruajtjes së skedarëve (ruajtja jonë e objekteve, e vetë-strehuar).
  • OpenAI (SHBA) — asistenti AI, vetëm kur e përdorni, dhe përkthimi nga administratorët i përmbajtjes sonë të platformës.
  • Google (SHBA) — hyrja me Google, nëse e përdorni, dhe Firebase Cloud Messaging për njoftimet push.
  • Apple (SHBA) — hyrja me Apple, nëse e përdorni, dhe shërbimi Apple Push Notification.
  • YouVersion (Life.Church, SHBA) — vetëm nëse hyni me YouVersion ose lidhni llogarinë tuaj YouVersion; për sa kohë llogaria është e lidhur, theksimet tuaja i dërgohen edhe YouVersion. YouVersion licencon gjithashtu përkthimet e Biblës që shfaqen në aplikacion.
  • Strehues mediash të palëve të treta — për shembull Unsplash (Kanada), YouTube (Google, SHBA) ose Vimeo (SHBA), ose çdo lidhje imazhi që ka përdorur një autor. Disa imazhe, video dhe miniatura videosh në përmbajtjen tonë ngarkohen prej tyre, prandaj pajisja juaj i kontakton ata, dhe ata marrin adresën tuaj IP, kur shfaqet kjo përmbajtje. Po ashtu, fotot e profilit të autorëve mund të ngarkohen nga serverët e ofruesit të tyre të hyrjes (Google, Apple ose YouVersion).
  • Shërbimi ynë i email-it (mail.oikosbible.com) — kodet e verifikimit dhe ftesat për grupe.
  • Dyqanet e aplikacioneve (Apple App Store, Google Play) — ato trajtojnë shkarkimet e aplikacionit sipas politikave të tyre të privatësisë.
  • Autoritetet — vetëm kur jemi të detyruar me ligj.

Administratorët tanë

Një numër i vogël administratorësh të autorizuar të Oikos, të detyruar të ruajnë konfidencialitetin, mund të shohin — për të ofruar mbështetje dhe për ta mbajtur platformën të sigurt — adresën tuaj të email-it, emrin, foton e profilit, mënyrat e hyrjes, rolet, aktivitetin e fundit, numrin e aktiviteteve tuaja, anëtarësitë tuaja në grupe (dhe, në seksionin Grupet të mjeteve të administrimit, emrat dhe përshkrimet e grupeve dhe adresat e email-it të anëtarëve), kategorinë e fazës së besimit, versionin e Biblës, gjuhën e aplikacionit, nëse është lidhur një llogari YouVersion dhe statusin e pëlqimit tuaj. Ata mund ta shohin dhe ta korrigjojnë tekstin e lutjeve për mbështetje dhe për trajtimin e abuzimeve. Përmes mjeteve të administrimit ata nuk shohin kurrë shënimet tuaja, tekstin e listës suaj Oikos apo tekstin e mesazheve në grupe.

↑ Përmbajtja

12Transferimet ndërkombëtare

Serverët tanë ndodhen në BE (Gjermani). Disa nga marrësit në seksionin 11 ndodhen jashtë Shqipërisë dhe Zonës Ekonomike Evropiane. Ne u transferojmë atyre të dhëna personale vetëm me garanci të përshtatshme: një vendim përshtatshmërie, Kuadri BE–SHBA për Privatësinë e të Dhënave kur marrësi është i certifikuar në të, ose Klauzolat Standarde Kontraktuale të miratuara nga Komisioni Evropian.

Mund të na kërkoni në info@oikosbible.com më shumë informacion për këto garanci ose një kopje të tyre.

↑ Përmbajtja

13Sa kohë i ruajmë të dhënat

  • Llogaria, preferencat dhe përmbajtja: derisa t’i fshini ato ose llogarinë.
  • Të dhënat e kufizimit të përpjekjeve të hyrjes, kërkesat në pritje për verifikim dhe rivendosje fjalëkalimi: fshihen automatikisht pas 30 ditësh.
  • Regjistrat: tabelat e regjistrave të vetë aplikacionit fshihen pas 30 ditësh; regjistrat e serverit, të kontejnerëve dhe të proxy-së së kundërt (që mund të përmbajnë adresa IP) ruhen për një periudhë të shkurtër për siguri dhe për zgjidhjen e problemeve.
  • Tokenët e pajisjeve: hiqen kur dilni nga llogaria; tokenët që nuk funksionojnë më çaktivizohen dhe fshihen pas 90 ditësh; pajisjet që nuk janë parë për 12 muaj fshihen.
  • Analitika: ngjarjet e papërpunuara për 90 ditë, pastaj vetëm totale ditore anonime.
  • Pyetjet dhe përgjigjet e AI-së: nuk ruhen nga ne; OpenAI mund t’i mbajë deri në 30 ditë për monitorimin e abuzimeve. Adresat e email-it të ftesave: nuk ruhen.
  • Mesazhet që na dërgoni: për aq kohë sa nevojitet për trajtimin e kërkesës suaj.

Kur fshini llogarinë

Llogaria juaj dhe të gjitha të dhënat tuaja personale hiqen menjëherë nga baza jonë aktive e të dhënave: lutjet, shënimet, lista juaj Oikos, anëtarësitë në grupe, komentet, përgjigjet, pajisjet, preferencat, regjistrimi i pëlqimit dhe skedarët e ngarkuar — përveç skedarëve që përdoren ende nga rrugëtimet ose trajnimet që keni publikuar, të cilët ruhen bashkë me atë përmbajtje. Grupet që drejtoni fshihen. Rrugëtimet dhe trajnimet që keni publikuar mbeten të disponueshme pa emrin dhe foton tuaj të profilit, përveç nëse na kërkoni t’i heqim, gjë që mund ta bëni në çdo kohë (shih Kushtet e përdorimit). Ngjarjet e analitikës të dërguara para se të hynit në llogari mbajnë vetëm një ID instalimi: ato nuk lidhen me llogarinë tuaj dhe skadojnë brenda 90 ditëve. Statistikat agregate anonime mbeten. Shih faqen e fshirjes së llogarisë.

Kopjet rezervë të bazës sonë të të dhënave ekzistojnë për rimëkëmbjen pas fatkeqësive. Ato ruhen për një periudhë të kufizuar sipas ciklit të tyre të rrotullimit — për disa kopje rezervë deri në dy vjet — janë të qasshme vetëm për pak persona të autorizuar dhe nuk përdoren kurrë për asgjë tjetër. Nëse ndonjëherë një kopje rezervë duhet rikthyer, fshirjet e bëra që nga krijimi i saj zbatohen përsëri.

↑ Përmbajtja

14Siguria

Ne i mbrojmë të dhënat tuaja me:

  • lidhje të enkriptuara (TLS) kudo;
  • fjalëkalime të ruajtura vetëm si hash të sigurt;
  • kontroll të qasjes — çdo kërkesë verifikohet në serverin tonë dhe kufizohet te llogaria juaj;
  • qasje të bazuar në role për administratorët;
  • strehim në BE;
  • mbledhjen e sa më pak të dhënave.

Nëse ndodh një cenim i të dhënave personale, njoftojmë autoritetin mbikëqyrës brenda 72 orëve dhe informojmë përdoruesit e prekur kur e kërkon ligji.

↑ Përmbajtja

15Të drejtat tuaja dhe si t’i ushtroni

Ju keni këto të drejta:

  • Qasja — të dini nëse i përpunojmë të dhënat tuaja dhe të merrni një kopje të tyre.
  • Korrigjimi — të korrigjoni të dhënat tuaja. Shumicën mund t’i ndryshoni drejtpërdrejt në aplikacion.
  • Fshirja — të fshini llogarinë në aplikacion (Profili → Llogaria → Fshi llogarinë), në faqen e fshirjes së llogarisë ose duke na shkruar.
  • Kufizimi — të na kërkoni të kufizojmë përpunimin e të dhënave tuaja, për shembull ndërkohë që verifikohet një korrigjim.
  • Transportueshmëria e të dhënave — të shkarkoni të gjitha të dhënat tuaja si skedar JSON në aplikacion: Profili → Privatësia → Shkarko të dhënat e mia.
  • Kundërshtimi — të kundërshtoni përpunimin e bazuar në interesat tona të ligjshme, përfshirë analitikën (çaktivizojeni te Profili → Privatësia).
  • Tërheqja e pëlqimit — në çdo kohë, pa ndikuar në përpunimin e mëparshëm (seksioni 5).
  • Mosnënshtrimi ndaj vendimeve tërësisht të automatizuara — ne nuk marrim asnjë vendim të tillë.
  • Ankesa — të ankoheni te një autoritet mbikëqyrës (seksioni 19).

Përdorni mundësitë në aplikacion ose na shkruani në info@oikosbible.com. Përgjigjemi brenda një muaji; për kërkesa të ndërlikuara ky afat mund të zgjatet me edhe dy muaj, dhe do t’jua bëjmë të ditur. Mund të na duhet të konfirmojmë identitetin tuaj para se të veprojmë mbi një kërkesë.

↑ Përmbajtja

16Fëmijët

Oikos Bible nuk u drejtohet fëmijëve nën 16 vjeç. Për të krijuar një llogari duhet të jeni të paktën 16 vjeç. Nëse mësojmë se një llogari i përket dikujt nën 16 vjeç, e fshijmë. Nëse besoni se një fëmijë na ka dhënë të dhëna personale, ju lutemi na shkruani në info@oikosbible.com.

↑ Përmbajtja

17Faqja e internetit, cookies dhe ruajtja lokale

Faqja oikosbible.com nuk vendos cookies, nuk përdor ruajtje lokale dhe nuk përmban analitikë apo gjurmues. Fontet e saj strehohen nga ne. Serverët tanë mbajnë regjistra teknikë të shkurtër të kërkesave (seksioni 13).

Disa faqe shfaqin imazhe, video dhe miniatura videosh nga strehues të palëve të treta — për shembull Unsplash, YouTube ose Vimeo, ose çdo lidhje imazhi që ka përdorur një autor — si dhe fotot e profilit të autorëve, të cilat mund të ngarkohen nga serverët e ofruesit të tyre të hyrjes (Google, Apple ose YouVersion). Kur shfaqet kjo përmbajtje, shfletuesi juaj i kontakton këto shërbime, të cilat marrin adresën tuaj IP; zbatohen politikat e tyre të privatësisë.

Në aplikacion

Aplikacioni ruan në pajisjen tuaj një ID instalimi, cilësimet, përmbajtje të ruajtur përkohësisht dhe sesionin e hyrjes (në hapësirën e sigurt të ruajtjes së pajisjes). Kjo është rreptësisht e nevojshme për ofrimin e aplikacionit.

↑ Përmbajtja

18Ndryshimet në këtë politikë

Mund ta përditësojmë këtë politikë kur ndryshon shërbimi ose ligji. Data në krye tregon versionin aktual. Ndryshimet i njoftojmë në aplikacion dhe në këtë faqe interneti; pas një ndryshimi thelbësor, aplikacioni ju kërkon të pajtoheni sërish.

↑ Përmbajtja

19Kontakti dhe ankesat

Për pyetje, kërkesa ose shqetësime për të dhënat tuaja, na shkruani në info@oikosbible.com.

Keni gjithashtu të drejtë të paraqitni ankesë te një autoritet mbikëqyrës:

↑ Përmbajtja