Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 19 octobre 2026
Cette politique explique comment Oikos Bible traite vos données personnelles lorsque vous utilisez l’application Oikos Bible (sur iOS, Android et le web) et le site oikosbible.com. Elle est complète, comme l’exige la loi, et nous nous sommes efforcés de la rendre lisible. La section 2 en donne l’essentiel en une minute.
1Qui sommes-nous
Le responsable du traitement de vos données personnelles (« nous ») est :
- Responsable du traitement
- Oikos Bible
- Contact
- info@oikosbible.com
- Délégué à la protection des données
- Aucun désigné — les demandes relatives aux données sont traitées directement par les responsables d’Oikos Bible.
Vous pouvez nous écrire à info@oikosbible.com pour toute question relative à cette politique, y compris pour toute demande concernant vos données.
Nous traitons les données personnelles conformément à la loi albanaise n° 124/2024 « Sur la protection des données personnelles », alignée sur le Règlement général sur la protection des données de l’UE, et — pour les utilisateurs de l’Union européenne et de l’Espace économique européen — conformément au règlement (UE) 2016/679 (RGPD). Votre utilisation du service est également régie par nos Conditions d’utilisation.
2Résumé en termes simples
- Oikos Bible est gratuit, sans publicité ni abonnement. Nous ne vendons jamais vos données et ne les utilisons jamais à des fins publicitaires.
- Nous traitons ce qui est nécessaire au fonctionnement de l’application : votre compte, vos réglages et ce que vous créez — surlignages, notes, prières, votre liste Oikos, groupes.
- Une application de Bible et de prière peut révéler vos convictions religieuses. Nous ne traitons ces données qu’avec votre consentement explicite, donné lors de l’inscription.
- Vos notes et votre liste Oikos ne sont visibles que par vous. Ce que vous publiez dans un groupe est vu par ce groupe ; ce que vous publiez pour tous est public.
- Les statistiques d’utilisation de l’application sont les nôtres : aucun SDK tiers, aucun identifiant publicitaire, aucune adresse IP, aucun de vos contenus. Désactivez-les à tout moment dans Profil → Confidentialité.
- Les questions posées à l’assistant IA sont envoyées à OpenAI pour produire la réponse. Nous ne les conservons pas ; OpenAI peut les conserver jusqu’à 30 jours pour la surveillance des abus, puis les supprime.
- Nos serveurs sont en Allemagne (UE). Quelques prestataires sont aux États-Unis et ne reçoivent des données qu’avec des garanties reconnues.
- Le site web ne dépose aucun cookie et ne contient ni traceurs ni outils d’analyse.
- Téléchargez toutes vos données dans Profil → Confidentialité → Télécharger mes données et supprimez votre compte à tout moment dans Profil → Compte → Supprimer le compte.
3Quelles données nous traitons
Selon les fonctionnalités que vous utilisez, nous traitons les catégories de données personnelles suivantes.
Compte et connexion
Votre adresse e-mail, votre nom et votre photo de profil ; votre mot de passe, conservé uniquement sous forme de hachage sécurisé que personne ne peut lire ; les identifiants des fournisseurs de connexion que vous utilisez (Google, Apple, YouVersion) ; les jetons de session ; et votre rôle, par exemple administrateur. Vous pouvez vous connecter avec une adresse e-mail et un mot de passe, avec Google, Apple ou YouVersion, ou continuer sans compte : un compte anonyme est alors créé pour vous. Pour protéger la connexion, nous conservons aussi des enregistrements de limitation des tentatives de connexion (y compris l’adresse IP) ainsi que les demandes de vérification et de réinitialisation du mot de passe en attente.
Préférences
Langue de l’application et de la Bible, version de la Bible, catégorie d’étape de foi que vous choisissez, disposition de l’écran d’accueil, réglages et horaires des notifications, et votre choix concernant les statistiques.
Contenus que vous créez
Surlignages, signets et notes ; prières avec leurs mises à jour, dates d’exaucement et heures de rappel ; parcours et formations que vous rédigez ; votre progression ; mentions « j’aime », votes et évaluations ; commentaires, réponses aux cartes-questions, réactions et messages de groupe ; signalements que vous faites sur des messages de groupe ; et images ou vidéos que vous téléversez.
Votre liste Oikos et vos invitations
Les personnes pour qui vous priez et que vous accompagnez — prénom et nom, étape de formation de disciple, notes, photo, journal d’actions et rappels — ainsi que les adresses e-mail que vous saisissez pour inviter quelqu’un dans un groupe (voir la section 6).
Groupes
Les groupes dont vous êtes membre et ce que vous y partagez (voir la section 7).
Appareils et notifications
Jeton push, plateforme, version de l’application, langue, fuseau horaire et date de dernière activité de l’appareil (voir la section 10).
Statistiques d’utilisation
Des événements sur l’utilisation de l’application (voir la section 8).
Questions posées à l’assistant IA
Le texte de votre question, transmis pour produire la réponse et non conservé (voir la section 9).
Connexion et liaison YouVersion (facultatives)
Si vous vous connectez avec YouVersion ou liez votre compte YouVersion, nous recevons votre identifiant utilisateur YouVersion, votre nom, votre adresse e-mail, votre avatar et vos jetons d’accès et d’actualisation. Tant que votre compte est lié, nous synchronisons vos surlignages dans les deux sens : les surlignages que vous faites dans Oikos Bible sont aussi envoyés à YouVersion, et vos surlignages YouVersion sont importés dans l’application. Vous pouvez supprimer cette liaison à tout moment.
Journaux techniques et serveur
Des journaux de requêtes à des fins de sécurité et de débogage, pouvant contenir votre identifiant de compte et des détails d’erreur. Le proxy inverse et les conteneurs serveur qui font fonctionner notre application peuvent également enregistrer des adresses IP à des fins de sécurité et de dépannage.
Données stockées sur votre appareil
L’application stocke sur votre appareil un identifiant d’installation, vos réglages, du contenu en cache et votre session de connexion (dans un stockage sécurisé) (voir la section 17).
Messages que vous nous envoyez
Tout ce que vous nous écrivez, par exemple par e-mail.
D’où proviennent les données
La plupart proviennent de vous. Certaines proviennent d’ailleurs : le fournisseur de connexion que vous choisissez (Google, Apple ou YouVersion) nous transmet les informations de compte mentionnées ci-dessus, et d’autres utilisateurs peuvent saisir des informations vous concernant — par exemple dans leur liste Oikos ou dans une invitation de groupe (section 6).
Êtes-vous obligé de nous fournir des données ?
Aucune loi ne vous y oblige. Certaines données sont nécessaires au fonctionnement d’une fonctionnalité — un compte nécessite un moyen de connexion, et sa création nécessite le consentement décrit à la section 5. Sans ces données, la fonctionnalité n’est pas disponible.
4Finalités et bases légales
Nous n’utilisons les données personnelles que pour les finalités ci-dessous, chacune sur la base légale indiquée. « Contrat » signifie que le traitement est nécessaire pour fournir le service auquel vous vous êtes inscrit (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). Lorsque nous nous fondons sur l’« intérêt légitime » (art. 6, par. 1, point f)), nous l’avons mis en balance avec vos intérêts et vous pouvez vous y opposer (section 15).
| Finalité | Données | Base légale | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Créer et gérer votre compte ; vous connecter | Données de compte et de connexion, jetons de session | Contrat | Jusqu’à la suppression de votre compte |
| Protéger la connexion contre les abus ; vérifier les adresses e-mail ; réinitialiser les mots de passe | Enregistrements de limitation des tentatives de connexion (y compris l’adresse IP), demandes de vérification et de réinitialisation en attente | Contrat ; intérêt légitime à assurer la sécurité des comptes | Supprimées automatiquement après 30 jours |
| Mémoriser vos réglages | Préférences | Contrat | Jusqu’à la suppression de votre compte |
| Fournir les fonctionnalités que vous utilisez — lecture de la Bible, surlignages, notes, prières et rappels, votre liste Oikos, parcours, formations, plans, synchronisation entre appareils | Contenus que vous créez, votre liste Oikos, progression | Contrat ; pour les données révélant des convictions religieuses, consentement explicite (art. 9, par. 2, point a)) | Jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte |
| Groupes : adhésion, messages, prières partagées, commentaires, réponses, réactions | Ce que vous publiez, votre nom d’affichage et votre photo de profil | Contrat ; consentement explicite (art. 9, par. 2, point a)) | Jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte ; les groupes que vous animez sont supprimés avec votre compte |
| Publier les parcours et formations que vous choisissez de partager | Le contenu que vous publiez, votre nom et votre photo de profil en tant qu’auteur | Contrat | Jusqu’à ce que vous le supprimiez ; après la suppression du compte, les éléments publiés restent disponibles sans votre nom ni votre photo, sauf si vous nous demandez de les retirer, ce que vous pouvez faire à tout moment |
| Envoyer des invitations de groupe par e-mail | L’adresse e-mail de la personne invitée | Intérêt légitime à permettre aux membres d’inviter des personnes qu’ils connaissent | Non conservée — utilisée uniquement pour envoyer l’e-mail |
| Envoyer des notifications et des rappels | Jeton push, plateforme, version de l’application, langue, fuseau horaire, dernière activité | Contrat ; intérêt légitime à une distribution fiable | Supprimés à la déconnexion ; les jetons qui ne fonctionnent plus sont désactivés et supprimés après 90 jours ; les appareils non vus depuis 12 mois sont supprimés |
| Améliorer l’application grâce aux statistiques d’utilisation | Événements d’utilisation (section 8) | Consentement explicite donné à l’inscription (art. 9, par. 2, point a)), car l’utilisation peut révéler des convictions religieuses, et intérêt légitime à améliorer l’application (art. 6, par. 1, point f)) — vous pouvez les désactiver à tout moment dans Profil → Confidentialité | Événements bruts 90 jours ; ensuite, uniquement des totaux quotidiens anonymes |
| Répondre à vos questions avec l’assistant IA | Votre question et le contexte biblique | Contrat ; consentement explicite (art. 9, par. 2, point a)) | Non conservées par nous ; OpenAI peut les conserver jusqu’à 30 jours pour la surveillance des abus, puis les supprime |
| Vous connecter avec YouVersion ou lier votre compte YouVersion ; synchroniser les surlignages dans les deux sens | Identifiant YouVersion, nom, e-mail, avatar, jetons, surlignages | Contrat (à votre demande) | Jusqu’à la suppression de la liaison ou de votre compte |
| Assurer la sécurité du service et corriger les erreurs | Journaux de l’application ; journaux du serveur, des conteneurs et du proxy (y compris les adresses IP) | Intérêt légitime à la sécurité et à la fiabilité | Tables de journaux de l’application : 30 jours ; journaux du serveur, des conteneurs et du proxy : pendant une courte période |
| Répondre à vos messages et à vos demandes | Votre e-mail et ce que vous écrivez | Intérêt légitime à vous aider ; obligation légale pour les demandes relatives à la protection des données | Le temps nécessaire au traitement de la demande |
| Respecter la loi | Uniquement ce qu’exige une obligation légale | Obligation légale (art. 6, par. 1, point c)) | Aussi longtemps que la loi l’exige |
Nous n’utilisons pas vos données à des fins publicitaires ni de profilage, et nous ne prenons aucune décision vous concernant fondée exclusivement sur un traitement automatisé.
5Convictions religieuses et votre consentement explicite
L’utilisation d’une application de Bible, de prière et de formation de disciples peut, par nature, révéler vos convictions religieuses ou philosophiques — à travers vos prières, vos notes, ce que vous lisez, l’étape de foi que vous choisissez ou les groupes que vous rejoignez. La loi les considère comme une catégorie particulière de données à caractère personnel (art. 9 du RGPD).
Nous ne les traitons que sur la base de votre consentement explicite (art. 9, par. 2, point a) du RGPD), que vous donnez en cochant une case lors de la création de votre compte : vous consentez au traitement des données susceptibles de révéler vos convictions religieuses — y compris ce que vous lisez dans l’application — pour fournir et améliorer le service. Ce consentement couvre aussi les statistiques d’utilisation décrites à la section 8. Nous enregistrons la version de cette politique que vous avez acceptée et la date de cette acceptation.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en supprimant votre compte dans l’application (Profil → Compte → Supprimer le compte) ou en écrivant à info@oikosbible.com. Comme l’application ne peut pas fonctionner sans ce traitement, le retrait du consentement entraîne la suppression de votre compte et de ses données. Les statistiques seules peuvent être désactivées à tout moment dans Profil → Confidentialité, sans supprimer votre compte. Le retrait n’affecte pas la licéité du traitement effectué avant celui-ci.
Nous n’utilisons jamais ces données à des fins publicitaires et ne les vendons jamais.
6Données sur d’autres personnes que vous saisissez
Certaines fonctionnalités vous permettent de saisir des informations sur d’autres personnes : votre liste Oikos (le nom, l’étape de formation de disciple, les notes, la photo, le journal d’actions et les rappels des personnes pour qui vous priez et que vous accompagnez) et les adresses e-mail des personnes que vous invitez dans un groupe.
Votre liste Oikos n’est visible que par vous. Oikos Bible la conserve uniquement pour votre compte, ne l’utilise à aucune autre fin et ne la montre jamais à personne d’autre : elle n’est jamais montrée aux autres utilisateurs, et nos administrateurs ne peuvent pas en voir le texte. Les e-mails d’invitation sont envoyés et l’adresse n’est pas conservée.
Vous décidez de ce que vous saisissez, et il vous appartient d’avoir une raison légitime de le faire. Merci de faire preuve de délicatesse :
- utilisez uniquement le prénom lorsque c’est possible ;
- n’enregistrez pas de détails sensibles au-delà de ce dont vous avez réellement besoin pour prier et prendre soin des personnes, et n’enregistrez des informations sur les convictions religieuses de quelqu’un que si vous avez son autorisation ou un autre motif légitime ;
- n’ajoutez jamais la photo de quelqu’un sans son autorisation.
Nous ne disposons d’aucune coordonnée des personnes figurant sur votre liste Oikos ; les informer chacune serait donc impossible ou exigerait des efforts disproportionnés (art. 14, par. 5, point b) du RGPD). C’est pourquoi nous ne les informons pas individuellement. Toute personne qui pense que quelqu’un a saisi des informations la concernant peut nous contacter à info@oikosbible.com pour exercer ses droits.
7Ce que les autres peuvent voir
- Vous seul : vos notes, surlignages, signets, votre liste Oikos et les prières que vous ne partagez pas. (Les administrateurs autorisés peuvent consulter et corriger le texte des prières — voir la section 11.)
- Vos groupes : ce que vous publiez dans un groupe — messages, prières partagées, commentaires, réponses aux cartes-questions, réactions — est visible par les membres de ce groupe, avec votre nom d’affichage et votre photo de profil.
- Vos parcours et formations : un brouillon est privé ; un élément non répertorié peut être ouvert par toute personne disposant du lien et par les groupes avec lesquels vous le partagez ; un élément publié est public — dans le catalogue de l’application, sur notre site web et via les liens de partage. Les utilisateurs ayant un rôle de publication voient en outre, dans leur file de relecture, les parcours et formations non répertoriés rédigés par des utilisateurs, et nos administrateurs peuvent ouvrir les brouillons.
Merci de respecter la confidentialité de ce que les autres partagent dans un groupe — voir les Conditions d’utilisation.
8Statistiques et comment les désactiver
Pour savoir quelles parties de l’application aident les personnes, l’application enregistre de simples événements d’utilisation. Il s’agit de nos propres statistiques, de première partie : aucun SDK d’analyse tiers, aucun identifiant publicitaire, aucune adresse IP et aucun de vos contenus. Un événement contient :
- le nom de l’événement et l’écran ;
- l’identifiant de l’élément concerné, par exemple journey:12 ;
- quelques petites propriétés techniques ;
- la plateforme, la version et le build de l’application, et la langue ;
- des horodatages ;
- votre identifiant de compte ou un identifiant d’installation, et un identifiant de session.
Base légale : votre consentement explicite donné à l’inscription (art. 9, par. 2, point a) du RGPD, voir la section 5), qui couvre ce que vous lisez et la manière dont vous utilisez l’application, ainsi que notre intérêt légitime à améliorer l’application (art. 6, par. 1, point f) du RGPD). Les statistiques sont activées par défaut, et vous pouvez les désactiver à tout moment.
Pour les désactiver, ouvrez Profil → Confidentialité dans l’application. Dès lors, l’application n’envoie plus rien, et notre serveur écarte également tout événement lié à votre compte. Les désactiver est la manière de vous opposer à ce traitement et de retirer votre consentement à celui-ci, sans supprimer votre compte.
Les événements bruts sont supprimés après 90 jours ; seuls des totaux quotidiens anonymes sont conservés. Les événements envoyés avant votre connexion ne portent qu’un identifiant d’installation et ne sont pas reliés à votre compte. Le site web n’utilise aucun outil d’analyse.
9Assistant IA
Lorsque vous posez une question à l’assistant IA, le texte que vous saisissez — accompagné des passages bibliques pertinents comme contexte — est envoyé à OpenAI pour générer la réponse. Nous ne conservons ni vos questions ni les réponses.
OpenAI traite ces données en tant que notre sous-traitant. Selon ses conditions d’utilisation de l’API, les données envoyées via l’API ne servent pas à entraîner ses modèles ; OpenAI peut les conserver jusqu’à 30 jours pour surveiller les abus, puis les supprime. OpenAI est établie aux États-Unis (voir la section 12).
Merci de ne pas inclure de données personnelles — les vôtres ou celles d’autrui — dans vos questions.
Les réponses sont générées automatiquement et peuvent être inexactes ou incomplètes ; voir les Conditions d’utilisation.
10Notifications
L’application utilise Google Firebase Cloud Messaging, qui peut créer un identifiant d’appareil (un jeton push) au démarrage de l’application. Votre appareil enregistre ce jeton auprès de nous, avec sa plateforme, la version de l’application, la langue, le fuseau horaire et la date de sa dernière activité, afin que nous puissions vous envoyer par exemple le verset du jour, des rappels de prière et l’activité de vos groupes au bon moment et dans votre langue. Les notifications ne s’affichent que si vous les autorisez dans les réglages système de votre appareil et dans les réglages du Profil de l’application.
Les notifications sont acheminées par Google Firebase Cloud Messaging et, sur les appareils Apple, par le service Apple Push Notification. Leur texte peut contenir de courts extraits — par exemple le titre d’une prière partagée par un membre du groupe — qui transitent donc par ces services.
Vous choisissez quelles notifications vous recevez, et quand, dans les réglages de l’application, et vous pouvez les désactiver dans les réglages de votre appareil. Lorsque vous vous déconnectez, le jeton de l’appareil est supprimé. Un jeton qui ne fonctionne plus est désactivé puis supprimé après 90 jours, et un appareil non vu depuis 12 mois est supprimé.
Base légale : le contrat, et notre intérêt légitime à distribuer les notifications de manière fiable.
11Destinataires et sous-traitants
Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les partageons pas à des fins publicitaires. Nous les partageons uniquement avec :
- Contabo GmbH (Allemagne, UE) — hébergement de nos serveurs, de notre base de données et du stockage de fichiers (notre propre stockage objet auto-hébergé).
- OpenAI (États-Unis) — l’assistant IA, uniquement lorsque vous l’utilisez, et la traduction de nos propres contenus de la plateforme par les administrateurs.
- Google (États-Unis) — Google Sign-In, si vous l’utilisez, et Firebase Cloud Messaging pour les notifications push.
- Apple (États-Unis) — Se connecter avec Apple, si vous l’utilisez, et le service Apple Push Notification.
- YouVersion (Life.Church, États-Unis) — uniquement si vous vous connectez avec YouVersion ou liez votre compte YouVersion ; tant que votre compte est lié, vos surlignages sont aussi envoyés à YouVersion. YouVersion fournit également sous licence des traductions de la Bible affichées dans l’application.
- Hébergeurs de médias tiers — par exemple Unsplash (Canada), YouTube (Google, États-Unis) ou Vimeo (États-Unis), ou tout lien d’image utilisé par un auteur. Certaines images, vidéos et miniatures vidéo de nos contenus sont chargées depuis ces services ; votre appareil les contacte donc, et ils reçoivent votre adresse IP, lorsque ces contenus sont affichés. Les photos de profil des auteurs peuvent de même être chargées depuis les serveurs de leur fournisseur de connexion (Google, Apple ou YouVersion).
- Notre service d’e-mail (mail.oikosbible.com) — codes de vérification et invitations de groupe.
- Boutiques d’applications (Apple App Store, Google Play) — elles gèrent le téléchargement de l’application selon leurs propres politiques de confidentialité.
- Autorités — uniquement lorsque la loi nous y oblige.
Nos administrateurs
Un petit nombre d’administrateurs autorisés d’Oikos, tenus à la confidentialité, peuvent voir — pour fournir une assistance et assurer la sécurité de la plateforme — votre adresse e-mail, votre nom, votre photo de profil, vos moyens de connexion, vos rôles, votre dernière activité, le nombre de vos activités, vos adhésions aux groupes (et, dans la section Groupes des outils d’administration, le nom et la description des groupes ainsi que l’adresse e-mail des membres), votre étape de foi, votre version de la Bible, la langue de l’application, si un compte YouVersion est lié, et l’état de votre consentement. Ils peuvent consulter et corriger le texte des prières pour l’assistance et le traitement des abus. Via les outils d’administration, ils ne voient jamais vos notes, le texte de votre liste Oikos ni le texte des messages de groupe.
12Transferts internationaux
Nos serveurs sont situés dans l’UE (Allemagne). Certains destinataires mentionnés à la section 11 se trouvent hors d’Albanie et de l’Espace économique européen. Nous ne leur transférons des données personnelles qu’avec des garanties appropriées : une décision d’adéquation, le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) lorsque le destinataire y est certifié, ou les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.
Vous pouvez nous demander à info@oikosbible.com plus d’informations sur ces garanties ou une copie de celles-ci.
13Durée de conservation des données
- Compte, préférences et contenus : jusqu’à ce que vous les supprimiez ou supprimiez votre compte.
- Enregistrements de limitation des tentatives de connexion, demandes de vérification et de réinitialisation du mot de passe en attente : supprimés automatiquement après 30 jours.
- Journaux : les tables de journaux de l’application sont supprimées après 30 jours ; les journaux du serveur, des conteneurs et du proxy inverse (qui peuvent contenir des adresses IP) sont conservés pendant une courte période à des fins de sécurité et de dépannage.
- Jetons des appareils : supprimés à la déconnexion ; les jetons qui ne fonctionnent plus sont désactivés et supprimés après 90 jours ; les appareils non vus depuis 12 mois sont supprimés.
- Statistiques : événements bruts pendant 90 jours, puis uniquement des totaux quotidiens anonymes.
- Questions et réponses de l’IA : non conservées par nous ; OpenAI peut les conserver jusqu’à 30 jours pour la surveillance des abus. Adresses e-mail d’invitation : non conservées.
- Messages que vous nous envoyez : le temps nécessaire au traitement de votre demande.
Lorsque vous supprimez votre compte
Votre compte et toutes vos données personnelles sont immédiatement supprimés de notre base de données active : prières, notes, votre liste Oikos, adhésions aux groupes, commentaires, réponses, appareils, préférences, l’enregistrement de votre consentement et les fichiers téléversés — à l’exception des fichiers encore utilisés par des parcours ou formations que vous avez publiés, qui sont conservés avec ces contenus. Les groupes que vous animez sont supprimés. Les parcours et formations que vous avez publiés restent disponibles sans votre nom ni votre photo de profil, sauf si vous nous demandez de les retirer, ce que vous pouvez faire à tout moment (voir les Conditions d’utilisation). Les événements statistiques envoyés avant votre connexion ne portent qu’un identifiant d’installation : ils ne sont pas reliés à votre compte et expirent dans un délai de 90 jours. Les statistiques agrégées anonymes sont conservées. Voir la page de suppression du compte.
Des copies de sauvegarde de notre base de données existent pour la reprise après sinistre. Elles sont conservées pendant une durée limitée selon leur cycle de rotation — jusqu’à deux ans pour certaines sauvegardes —, ne sont accessibles qu’à quelques personnes autorisées et ne sont jamais utilisées à d’autres fins. Si une sauvegarde doit un jour être restaurée, les suppressions effectuées depuis sa création sont appliquées à nouveau.
14Sécurité
Nous protégeons vos données grâce à :
- des connexions chiffrées (TLS) partout ;
- des mots de passe conservés uniquement sous forme de hachages sécurisés ;
- un contrôle d’accès — chaque requête est vérifiée sur notre serveur et limitée à votre propre compte ;
- un accès des administrateurs fondé sur les rôles ;
- un hébergement dans l’UE ;
- la collecte du minimum de données possible.
En cas de violation de données personnelles, nous en informons l’autorité de contrôle dans un délai de 72 heures et prévenons les utilisateurs concernés lorsque la loi l’exige.
15Vos droits et comment les exercer
Vous avez le droit :
- d’accès — savoir si nous traitons vos données et en obtenir une copie ;
- de rectification — corriger vos données. Vous pouvez modifier la plupart d’entre elles directement dans l’application ;
- à l’effacement — supprimer votre compte dans l’application (Profil → Compte → Supprimer le compte), via notre page de suppression du compte, ou en nous écrivant ;
- à la limitation — nous demander de limiter le traitement de vos données, par exemple pendant la vérification d’une rectification ;
- à la portabilité — télécharger toutes vos données sous forme de fichier JSON dans l’application : Profil → Confidentialité → Télécharger mes données ;
- d’opposition — vous opposer aux traitements fondés sur nos intérêts légitimes, y compris les statistiques (désactivez-les dans Profil → Confidentialité) ;
- de retirer votre consentement — à tout moment, sans affecter les traitements antérieurs (section 5) ;
- de ne pas faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé — nous n’en prenons aucune ;
- d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (section 19).
Utilisez les options de l’application ou écrivez à info@oikosbible.com. Nous répondons dans un délai d’un mois ; pour les demandes complexes, ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires, et nous vous en informerons le cas échéant. Nous pouvons avoir besoin de confirmer votre identité avant de donner suite à une demande.
16Enfants
Oikos Bible ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans. Vous devez avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Si nous apprenons qu’un compte appartient à une personne de moins de 16 ans, nous le supprimons. Si vous pensez qu’un enfant nous a fourni des données personnelles, veuillez écrire à info@oikosbible.com.
17Site web, cookies et stockage local
Le site oikosbible.com ne dépose aucun cookie, n’utilise pas de stockage local et ne contient ni outils d’analyse ni traceurs. Ses polices sont hébergées par nos soins. Nos serveurs conservent de brefs journaux techniques des requêtes (section 13).
Certaines pages affichent des images, des vidéos et des miniatures vidéo provenant d’hébergeurs tiers — par exemple Unsplash, YouTube ou Vimeo, ou tout lien d’image utilisé par un auteur — ainsi que des photos de profil d’auteurs, qui peuvent être chargées depuis les serveurs de leur fournisseur de connexion (Google, Apple ou YouVersion). Lorsque ces contenus sont affichés, votre navigateur contacte ces services, qui reçoivent votre adresse IP ; leurs propres politiques de confidentialité s’appliquent.
Dans l’application
L’application stocke sur votre appareil un identifiant d’installation, vos réglages, du contenu en cache et votre session de connexion (dans le stockage sécurisé de l’appareil). Cela est strictement nécessaire pour fournir l’application.
18Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque le service ou la loi évolue. La date en haut de la page indique la version en vigueur. Nous annonçons les modifications dans l’application et sur ce site ; après une modification importante, l’application vous demande de donner à nouveau votre accord.
19Contact et réclamations
Pour toute question, demande ou préoccupation concernant vos données, écrivez à info@oikosbible.com.
Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle :
- En Albanie : le Commissaire à l’information et à la protection des données (Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale) — idp.al.
- Dans l’UE/EEE : l’autorité de protection des données du pays où vous vivez ou travaillez — voir la liste des autorités de protection des données de l’UE.