Kushtet e përdorimit

1. Marrëveshja dhe kush jemi ne

Këto Kushte të përdorimit („Kushtet”) janë një marrëveshje mes jush dhe Oikos Bible („ne”). Ne drejtojmë aplikacionin Oikos Bible për iOS, Android dhe ueb, si dhe faqen oikosbible.com (së bashku, „Shërbimi”).

Nëse përdorni aplikacionin, i pranoni këto Kushte duke shënuar kutizën që ju kërkon pëlqimin kur filloni ta përdorni; nëse nuk jeni dakord, ju lutemi mos e përdorni aplikacionin. Nëse vetëm vizitoni faqet publike të faqes sonë të internetit, nuk keni nevojë t’i pranoni këto Kushte, por ju kërkojmë të respektoni rregullat për përdorimin e përmbajtjes të përcaktuara në seksionet 11 dhe 12.

Mënyra si i trajtojmë të dhënat tuaja personale shpjegohet në Politikën e privatësisë, një dokument më vete.

2. Kush mund ta përdorë Oikos Bible

Duhet të jeni të paktën 16 vjeç për të krijuar një llogari ose për të përdorur aplikacionin. Shërbimi nuk u drejtohet fëmijëve nën 16 vjeç.

Nëse mësojmë se një llogari i përket dikujt nën 16 vjeç, do ta fshijmë llogarinë dhe të dhënat e saj. Nëse mendoni se një fëmijë nën 16 vjeç po e përdor Oikos Bible, ju lutemi na njoftoni në info@oikosbible.com.

3. Shërbimi

Oikos Bible ju ndihmon të lexoni dhe të studioni Biblën, të luteni dhe të ecni me njerëz të tjerë si dishepuj të Jezusit. Ai përfshin leximin e Biblës me theksime, faqeshënues dhe shënime; një listë lutjesh me kujtesa; listën tuaj Oikos me njerëzit për të cilët luteni dhe me të cilët ecni; grupe; rrugëtime dhe trajnime; plane leximi dhe seri; vargun e ditës dhe një devocion ditor; një asistent AI për pyetje mbi Biblën; dhe njoftime.

Shërbimi është falas: nuk ka reklama, as abonime apo blerje brenda aplikacionit, dhe nuk i shesim të dhënat tuaja.

Asgjë në këto Kushte nuk ju detyron të na paguani, dhe asgjë në to nuk synon të kufizojë të drejtat që ju jep ligji si konsumator.

4. Llogaria juaj

Mund të krijoni një llogari me adresë email-i dhe fjalëkalim, ose të hyni me Google, Apple ose YouVersion.

Mund të vazhdoni edhe pa llogari. Në këtë rast aplikacioni krijon për ju një llogari anonime, që theksimet, lutjet dhe përparimi juaj të ruhen. Llogaria anonime është e lidhur me pajisjen ku u krijua: nëse e çinstaloni aplikacionin, e humbni pajisjen ose dilni nga llogaria para se të shtoni një adresë email-i ose një mënyrë tjetër hyrjeje, mund të mos jetë e mundur ta rikuperoni. Mund të shtoni një mënyrë hyrjeje në cilësimet e llogarisë në çdo kohë.

Mund të lidhni disa mënyra hyrjeje (për shembull Google dhe një fjalëkalim) me të njëjtën llogari, si dhe ta lidhni llogarinë tuaj YouVersion për të sinkronizuar theksimet. Kur hyni përmes Google, Apple ose YouVersion, për atë hyrje vlejnë edhe kushtet e tyre.

Ju merrni përsipër:

• të jepni të dhëna të sakta dhe t’i mbani të përditësuara;
• ta mbani të sigurt fjalëkalimin dhe pajisjet tuaja, dhe të mos ia ndani askujt të dhënat e hyrjes;
• të përdorni një llogari për person, të mos krijoni llogari për dikë tjetër pa lejen e tij dhe të mos paraqiteni si dikush tjetër;
• të na njoftoni menjëherë në info@oikosbible.com nëse mendoni se dikush e ka përdorur llogarinë tuaj pa lejen tuaj.

Ju jeni përgjegjës për atë që bëhet përmes llogarisë suaj, përveç rasteve kur ndodh pa fajin tuaj — për shembull për shkak të një dështimi sigurie nga ana jonë.

5. Përmbajtja juaj dhe licenca që na jepni

Përmbajtja juaj është gjithçka që krijoni ose ngarkoni në Shërbim: shënime, theksime, lutje, rrugëtimet dhe trajnimet që shkruani, komente, përgjigje, reagime, mesazhe në grupe, imazhe dhe video. Ju i ruani të gjitha të drejtat që keni mbi të.

Për ta ofruar Shërbimin na duhet leja juaj për ta trajtuar këtë përmbajtje. Prandaj na jepni një licencë jo-ekskluzive, pa pagesë, në mbarë botën, për ta strehuar, ruajtur, riprodhuar, përshtatur teknikisht (për shembull për të ndryshuar madhësinë e një imazhi ose për të konvertuar një video), shfaqur dhe shpërndarë përmbajtjen tuaj — vetëm për të funksionuar dhe ofruar Shërbimin, dhe vetëm për audiencën që zgjidhni ju: veten tuaj, një grup, personat që kanë lidhjen ose katalogun publik. Për përmbajtjen e publikuar në katalogun publik, licenca përfshin edhe përkthimin e saj në gjuhët që ofron Shërbimi.

Ne nuk pretendojmë pronësi mbi përmbajtjen tuaj, nuk e shesim dhe nuk e përdorim për reklama.

Ju vendosni kush sheh çfarë. Përmbajtja private — si shënimet, lista juaj e lutjeve dhe lista juaj Oikos — është e dukshme vetëm për ju. Ajo që postoni në një grup shihet nga anëtarët e atij grupi. Rrugëtimet dhe trajnimet që shkruani nisin si skica që i shihni vetëm ju; kur shënohen „Vetëm me link”, mund t’i hapë kushdo që ka lidhjen; pasi publikohen, shfaqen në katalogun publik, në faqen tonë të internetit dhe në parapamjet e lidhjeve. Administratorët tanë mund të hapin skicat, dhe përdoruesit me rolin e publikuesit shohin në radhën e tyre të shqyrtimit rrugëtimet dhe trajnimet „Vetëm me link” (shih Politikën e privatësisë).

Licenca përfundon kur e fshini përmbajtjen ose llogarinë tuaj, me dy përjashtime. E para, kopjet rezervë: ato ekzistojnë vetëm për rimëkëmbjen pas fatkeqësive, ruhen për një periudhë të kufizuar sipas ciklit të tyre të rrotullimit (për disa kopje rezervë deri në dy vjet), qasja në to është e kufizuar dhe nuk përdoren kurrë për asgjë tjetër; nëse ndonjëherë një kopje rezervë duhet rikthyer, fshirjet e bëra që atëherë zbatohen përsëri. E dyta, rrugëtimet ose trajnimet që keni publikuar, të cilat mund të mbeten të disponueshme për të tjerët pa emrin tuaj, përveç nëse na kërkoni t’i heqim duke na shkruar në info@oikosbible.com — gjë që mund ta bëni në çdo kohë.

Ju konfirmoni se keni të drejtat e nevojshme për ta ndarë përmbajtjen tuaj — për shembull mbi imazhe, video, muzikë ose tekste të krijuara nga të tjerë — dhe se ndarja e saj nuk shkel as këto Kushte, as ligjin.

6. Përmbajtja për njerëz të tjerë

Disa veçori ju lejojnë të regjistroni të dhëna për njerëz të tjerë — për shembull lista juaj Oikos (emra, faza e dishepullimit, shënime, një foto) ose adresat e email-it që ftoni në një grup. Ju vendosni çfarë të shkruani dhe jeni përgjegjës që të keni një arsye të ligjshme për ta bërë këtë dhe që ta respektoni privatësinë e këtyre njerëzve.

Në veçanti, ju lutemi:

• shkruani vetëm atë që ju nevojitet — zakonisht mjafton emri;
• mos regjistroni të dhëna të ndjeshme (për shembull për shëndetin ose jetën seksuale të dikujt) përtej asaj që ju nevojitet vërtet për t’u lutur për të dhe për të ecur me të, dhe regjistroni besimet fetare të dikujt vetëm kur keni lejen e tij ose një arsye tjetër të ligjshme;
• mos shtoni foton e dikujt pa lejen e tij;
• mos ua kaloni të tjerëve jashtë Shërbimit atë që dini për dikë pa lejen e tij.

Lista juaj Oikos është private: ne e ruajmë vetëm në emrin tuaj, nuk e përdorim për asgjë tjetër dhe nuk ia tregojmë kurrë askujt tjetër — as administratorët tanë nuk mund ta lexojnë tekstin e saj. Kushdo, të dhënat e të cilit i ka shkruar një përdorues, mund të na kontaktojë në info@oikosbible.com për të ushtruar të drejtat e veta.

7. Grupet dhe rregullat e komunitetit

Grupet janë vende për të lexuar, për t’u lutur dhe për t’u rritur së bashku. Ajo që ndani në një grup shihet nga anëtarët e tij, bashkë me emrin dhe foton tuaj të profilit. Ajo që ndajnë të tjerët — sidomos lutjet e tyre — është konfidenciale: mos e kopjoni, mos bëni pamje ekrani dhe mos ua kaloni të tjerëve jashtë grupit pa lejen e tyre.

Kur përdorni Shërbimin, nuk lejohet:

• të postoni ose të ndani diçka të paligjshme, ose diçka që cenon të drejtat e të tjerëve, përfshirë të drejtën e autorit dhe privatësinë;
• të përhapni urrejtje ose të diskriminoni njerëz për shkak të origjinës, etnisë, kombësisë, fesë ose besimit, gjinisë, orientimit seksual, aftësisë së kufizuar ose moshës;
• të ngacmoni, të bëni bullizëm, të kërcënoni ose të frikësoni dikë;
• të postoni përmbajtje seksuale ose pornografike, ose çdo përmbajtje që seksualizon të miturit;
• të lavdëroni, të nxisni ose të promovoni dhunën, vetëdëmtimin ose terrorizmin;
• të dërgoni spam, mesazhe zinxhir, reklama ose promovime të tjera të pakërkuara;
• të paraqiteni si një person, kishë ose organizatë tjetër, ose të shtrembëroni lidhjen tuaj me ta;
• të publikoni të dhënat private të dikujt pa pëlqimin e tij (doxxing), ose të keqpërdorni të dhënat personale të përdoruesve të tjerë;
• të ndani lutjet private të të tjerëve ose përmbajtje tjetër të grupit jashtë grupit;
• të ngarkoni viruse ose çdo kod tjetër dashakeq;
• të nxirrni, të mblidhni ose të shkarkoni në masë përmbajtje ose të dhëna nga Shërbimi, përfshirë tekstet e Biblës, me mjete të automatizuara;
• të përpiqeni të hyni në llogari ose të dhëna që nuk janë tuajat, ose të anashkaloni masat e sigurisë, kufizimet e kërkesave ose kontrollet e aksesit;
• ta pengoni ose ta mbingarkoni Shërbimin, ose ta zbërtheni atë (reverse engineering), përveç masës që e lejon ligji.

Bisedat për besimin — përfshirë mospajtimet — janë të mirëpritura, për sa kohë që janë me respekt.

Udhëheqësit e grupeve kujdesen për grupet e tyre: mund të heqin mesazhe dhe të largojnë ose të përjashtojnë anëtarë. Udhëheqësit duhet t’i përdorin këto të drejta në mënyrë të drejtë dhe në përputhje me këto Kushte.

8. Moderimi, raportimi dhe zbatimi

Çdo përmbajtje — komente, përgjigje, rrugëtime dhe trajnime të publikuara, grupe — ose çdo përdorues mund të na e raportoni në info@oikosbible.com. Mesazhet në grup mund të raportohen edhe brenda aplikacionit; ky raportim u shkon udhëheqësve të grupit. Ne i shqyrtojmë raportimet që marrim dhe veprojmë sa më shpejt që është e arsyeshme.

Nëse një përmbajtje ose sjellje shkel këto Kushte ose ligjin, ne mund — sipas rëndësisë — ta heqim ose ta fshehim përmbajtjen, të kufizojmë veçori, t’ju paralajmërojmë, ose ta pezullojmë apo ta mbyllim llogarinë. Zgjedhim një masë proporcionale, duke marrë parasysh sa e rëndë është shkelja, nëse është përsëritur dhe qëllimin e saj.

Kur është e mundur, i tregojmë si personit që bëri raportimin, ashtu edhe përdoruesit të prekur, çfarë vendosëm dhe pse. Nëse nuk jeni dakord me një vendim, përgjigjuni mesazhit tonë ose na shkruani në info@oikosbible.com, dhe një person do ta rishqyrtojë.

Ne nuk e kontrollojmë përmbajtjen para se të postohet dhe nuk kemi detyrim të përgjithshëm për ta monitoruar, por veprojmë kur marrim dijeni për përmbajtje të paligjshme dhe e raportojmë te autoritetet kur e kërkon ligji.

9. Përmbajtja e besimit nuk është këshillë profesionale

Devocionet, rrugëtimet, trajnimet, artikujt dhe përmbajtja tjetër në Oikos Bible ofrohen për inkurajim shpirtëror dhe për të mësuar. Ato nuk janë këshillë mjekësore, psikologjike, ligjore ose financiare dhe nuk zëvendësojnë një profesionist të kualifikuar. Përmbajtja e shkruar nga përdorues të tjerë pasqyron pikëpamjet e tyre, jo tonat.

10. Asistenti AI

Asistenti AI u përgjigjet pyetjeve mbi Biblën në mënyrë automatike, duke përdorur një model gjuhësor të ofruar nga OpenAI. Përgjigjet e tij gjenerohen nga një kompjuter: mund të jenë të gabuara, të paplota ose të njëanshme, dhe nuk janë mësimi i Oikos Bible apo i ndonjë kishe.

Shqyrtoni atë që lexoni në dritën e Shkrimit dhe bisedojeni me udhëheqës të besuar të kishës suaj. Mos u mbështetni te asistenti për çështje mjekësore, ligjore, psikologjike ose profesionale të tjera, dhe mos e përdorni për të prodhuar përmbajtje që shkel këto Kushte.

Mos vendosni të dhëna personale — tuajat apo të kujtdo tjetër — në pyetjet tuaja. Ajo që shkruani i dërgohet OpenAI për të prodhuar përgjigjen, siç shpjegohet në Politikën e privatësisë.

11. Tekstet e Biblës dhe e drejta e autorit

Përkthimet e Biblës në Shërbim janë ose në domenin publik, ose të mbrojtura nga e drejta e autorit dhe të licencuara nga botuesit e tyre përmes YouVersion. Të drejtat mbi çdo përkthim u përkasin pronarëve të tij.

Mund të lexoni, të theksoni, të citoni dhe të ndani vargje për përdorim personal, jotregtar, brenda Shërbimit dhe përmes veçorive të tij të ndarjes. Nuk lejohet t’i kopjoni, t’i nxirrni ose t’i shkarkoni në masë tekstet e Biblës, ose t’i ribotoni gjetkë, përveç nëse përkthimi është në domenin publik ose botuesi e lejon.

12. Pronësia jonë intelektuale

Emri Oikos Bible, logoja jonë, dizajni i aplikacionit dhe i faqes së internetit, si dhe përmbajtja që krijojmë vetë (si rrugëtimet, trajnimet, devocionet dhe artikujt tanë) i përkasin Oikos Bible ose licencuesve tanë dhe mbrohen nga ligji. Këto Kushte nuk ju japin të drejtën të përdorni emrin ose logon tonë, përveçse për t’iu referuar saktë Shërbimit.

Mund ta përdorni Shërbimin dhe ta ndani përmbajtjen e tij përmes veçorive të ndarjes që ai ofron, për qëllime personale dhe jotregtare. Kur pjesë të kodit burimor të Shërbimit publikohen me licencë me burim të hapur, përdorimi i atij kodi rregullohet nga ajo licencë.

Nëse na dërgoni komente ose sugjerime, mund t’i përdorim për ta përmirësuar Shërbimin, pa asnjë detyrim ndaj jush.

13. Shërbimet e palëve të treta

Shërbimi funksionon me shërbime që drejtohen nga të tjerë — për shembull YouVersion (tekstet e Biblës, hyrja dhe lidhja e llogarisë), Google dhe Apple (hyrja dhe njoftimet), OpenAI (asistenti AI), strehues të palëve të treta të imazheve dhe videove që shfaqen në përmbajtje (për shembull Unsplash, YouTube ose Vimeo, ose çdo lidhje imazhi që ka përdorur një autor), si dhe App Store dhe Google Play (shkarkimet). Kur i përdorni, vlejnë kushtet dhe politikat e tyre të privatësisë.

Ne i zgjedhim këto shërbime me kujdes, por nuk i kontrollojmë dhe nuk jemi përgjegjës për to. E njëjta vlen për faqet e tjera të internetit që lidhim.

14. Privatësia

Në Politikën e privatësisë shpjegojmë cilat të dhëna personale përpunojmë, pse, për sa kohë, kush i merr ato dhe cilat janë të drejtat tuaja.

Përdorimi i një aplikacioni për Biblën, lutjen dhe dishepullimin mund të zbulojë bindjet tuaja fetare, të cilat ligji i trajton si kategori të veçantë të dhënash personale. Prandaj i përpunojmë vetëm me pëlqimin tuaj të shprehur, të cilin e jepni veçmas kur regjistroheni. Mund ta tërhiqni në çdo kohë duke e fshirë llogarinë ose duke na shkruar në info@oikosbible.com; tërheqja nuk ndikon në atë që është bërë ligjërisht më parë.

15. Disponueshmëria dhe ndryshimet e Shërbimit

Ne punojmë që Shërbimi të funksionojë mirë, por si shërbim falas nuk mund të premtojmë se do të jetë gjithmonë i disponueshëm, pa ndërprerje ose pa gabime. Mund të na duhet ta ndërpresim për mirëmbajtje, për siguri ose për arsye jashtë kontrollit tonë.

Mund të ndryshojmë, të shtojmë ose të heqim veçori. Nëse heqim një veçori të rëndësishme ose e mbyllim Shërbimin krejtësisht, do t’ju njoftojmë paraprakisht kur kjo është e mundur në mënyrë të arsyeshme, që të mund t’i shkarkoni më parë të dhënat tuaja (në aplikacion: Profili → Privatësia → Shkarko të dhënat e mia).

16. Përgjegjësia

Ne e ofrojmë Shërbimin falas dhe „ashtu siç është”. Përveç rasteve kur ligji parashikon ndryshe, nuk japim garanci se Shërbimi i përshtatet një qëllimi të caktuar, ose se përmbajtja e tij — përfshirë përmbajtjen e shkruar nga përdorues të tjerë dhe përgjigjet e asistentit AI — është e plotë, e saktë ose e përditësuar.

Në masën që e lejon ligji, nuk mbajmë përgjegjësi për dëme indirekte ose pasuese, për dëme të shkaktuara nga përmbajtja e përdoruesve të tjerë ose nga shërbimet e palëve të treta, ose për ngjarje jashtë kontrollit tonë të arsyeshëm.

Asgjë në këto Kushte nuk e përjashton ose nuk e kufizon përgjegjësinë tonë për dashje ose pakujdesi të rëndë, për vdekje ose dëmtim trupor, për mashtrim, ose për çdo përgjegjësi tjetër që sipas ligjit nuk mund të përjashtohet ose të kufizohet. Asgjë në këto Kushte nuk prek të drejtat e detyrueshme që keni si konsumator.

Ju jeni përgjegjës për përmbajtjen që postoni dhe për mënyrën si e përdorni Shërbimin, në masën që parashikon ligji.

17. Pezullimi, ndërprerja dhe fshirja e llogarisë

Mund ta ndërprisni përdorimin e Shërbimit në çdo kohë. Mund ta fshini llogarinë në aplikacion (Profili → Llogaria → Fshi llogarinë) ose përmes faqes sonë të fshirjes së llogarisë. Fshirja e heq menjëherë llogarinë dhe të dhënat tuaja personale nga baza jonë aktive e të dhënave; fshihen gjithashtu grupet që udhëheqni. Rrugëtimet dhe trajnimet që keni publikuar mbeten të disponueshme pa emrin tuaj, përveç nëse na kërkoni në info@oikosbible.com t’i heqim edhe ato — gjë që mund ta bëni në çdo kohë. Kopjet rezervë ekzistojnë vetëm për rimëkëmbjen pas fatkeqësive dhe ruhen për një periudhë të kufizuar sipas ciklit të tyre të rrotullimit (për disa kopje rezervë deri në dy vjet); nëse ndonjëherë një kopje rezervë duhet rikthyer, fshirjet e bëra që atëherë zbatohen përsëri.

Para fshirjes, mund të shkarkoni një kopje të të dhënave tuaja në aplikacion (Profili → Privatësia → Shkarko të dhënat e mia).

Ne mund ta pezullojmë ose ta mbyllim një llogari në rast shkeljesh të rënda ose të përsëritura të këtyre Kushteve, kur e kërkon ligji, ose për të mbrojtur përdoruesit e tjerë ose Shërbimin. Kur është e arsyeshme, ju paralajmërojmë më parë dhe ju tregojmë arsyen. Mund ta kundërshtoni vendimin tonë duke na shkruar në info@oikosbible.com.

Dispozitat që nga natyra e tyre vazhdojnë edhe pas përfundimit të marrëveshjes — si licenca për përmbajtjen e publikuar, përgjegjësia dhe ligji i zbatueshëm — mbeten në fuqi.

18. Ndryshimet e këtyre Kushteve

Mund t’i përditësojmë këto Kushte, për shembull kur shtojmë veçori ose kur ndryshon ligji. Data në krye të kësaj faqeje tregon versionin aktual.

Ndryshimet do t’i njoftojmë në aplikacion ose në këtë faqe interneti. Për ndryshime thelbësore, aplikacioni do t’ju kërkojë t’i pranoni Kushtet e reja para se të vazhdoni; nëse nuk jeni dakord, mund ta fshini llogarinë dhe të ndaloni së përdoruri Shërbimin. Ndryshimet nuk zbatohen në mënyrë prapavepruese.

19. Ligji i zbatueshëm dhe mosmarrëveshjet

Këto Kushte rregullohen nga ligji i Republikës së Shqipërisë. Mosmarrëveshjet zgjidhen nga gjykatat kompetente të Tiranës.

Nëse jeni konsumator me banim në Bashkimin Evropian ose në Zonën Ekonomike Evropiane, ju ruani mbrojtjen e dispozitave të detyrueshme të ligjit të vendit ku banoni, dhe mund të ngrini padi edhe para gjykatave të atij vendi.

Nëse keni një ankesë, ju lutemi na shkruani fillimisht në info@oikosbible.com — shumica e çështjeve zgjidhen shpejt dhe pa formalitete.

20. Dispozita të tjera

Marrëveshja e plotë — Këto Kushte, së bashku me Politikën e privatësisë, përbëjnë të gjithë marrëveshjen mes jush dhe nesh për Shërbimin.

Pavlefshmëria e pjesshme — Nëse një dispozitë e këtyre Kushteve rezulton e pavlefshme ose e pazbatueshme, pjesa tjetër mbetet në fuqi.

Mosheqja dorë nga të drejtat — Nëse nuk e zbatojmë menjëherë një dispozitë, kjo nuk do të thotë se heqim dorë nga e drejta për ta zbatuar më vonë.

Versionet gjuhësore — Këto Kushte janë të disponueshme në shqip, anglisht, italisht dhe frëngjisht. Për ju vlen versioni në gjuhën tuaj. Nëse diçka në të është e paqartë, mbizotëron interpretimi më i favorshëm për ju si konsumator.

21. Kontakti

Për pyetje rreth këtyre Kushteve, raportime ose ankesa, na shkruani në info@oikosbible.com. Kjo adresë është gjithashtu pika jonë e vetme e kontaktit sipas Aktit të BE-së për Shërbimet Digjitale, si për përdoruesit, ashtu edhe për autoritetet dhe Komisionin Evropian; mund të na shkruani në shqip, anglisht, italisht ose frëngjisht.