Termini di servizio

1. L’accordo e chi siamo

Questi Termini di servizio («Termini») sono un accordo tra te e Oikos Bible («noi»). Gestiamo l’app Oikos Bible per iOS, Android e web e il sito oikosbible.com (insieme, il «Servizio»).

Se usi l’app, accetti questi Termini spuntando la casella che ti chiede il consenso quando inizi a usarla; se non sei d’accordo, ti preghiamo di non usare l’app. Se visiti soltanto le pagine pubbliche del nostro sito, non devi accettare questi Termini, ma ti chiediamo di rispettare le regole sull’uso dei contenuti indicate nelle sezioni 11 e 12.

Il modo in cui trattiamo i tuoi dati personali è spiegato nella nostra Informativa sulla privacy, un documento separato.

2. Chi può usare Oikos Bible

Devi avere almeno 16 anni per creare un account o usare l’app. Il Servizio non è rivolto a minori di 16 anni.

Se veniamo a sapere che un account appartiene a una persona con meno di 16 anni, elimineremo l’account e i relativi dati. Se pensi che un minore di 16 anni stia usando Oikos Bible, faccelo sapere a info@oikosbible.com.

3. Il Servizio

Oikos Bible ti aiuta a leggere e studiare la Bibbia, a pregare e a camminare con altre persone come discepoli di Gesù. Comprende la lettura della Bibbia con evidenziazioni, segnalibri e note; un elenco di preghiere con promemoria; la tua lista Oikos delle persone per cui preghi e con cui cammini; gruppi; percorsi e corsi; piani di lettura e serie; il versetto del giorno e una meditazione quotidiana; un assistente IA per domande sulla Bibbia; e notifiche.

Il Servizio è gratuito: non ci sono pubblicità, abbonamenti o acquisti in-app, e non vendiamo i tuoi dati.

Nulla in questi Termini ti obbliga a pagarci, e nulla in essi intende ridurre i diritti che la legge ti riconosce come consumatore.

4. Il tuo account

Puoi creare un account con un indirizzo email e una password, oppure accedere con Google, Apple o YouVersion.

Puoi anche continuare senza account. In tal caso l’app crea per te un account anonimo, così che evidenziazioni, preghiere e progressi possano essere salvati. Un account anonimo è legato al dispositivo su cui è stato creato: se disinstalli l’app, perdi il dispositivo o esci prima di aver aggiunto un indirizzo email o un altro metodo di accesso, potrebbe non essere possibile recuperarlo. Puoi aggiungere un metodo di accesso nelle impostazioni dell’account in qualsiasi momento.

Puoi collegare più metodi di accesso (ad esempio Google e una password) allo stesso account, e puoi collegare il tuo account YouVersion per sincronizzare le evidenziazioni. Quando accedi tramite Google, Apple o YouVersion, a quell’accesso si applicano anche i loro termini.

Ti impegni a:

• fornire informazioni corrette e mantenerle aggiornate;
• custodire in modo sicuro la password e i tuoi dispositivi, e non condividere con nessuno le tue credenziali;
• usare un account per persona, non creare account per altri senza il loro permesso e non spacciarti per qualcun altro;
• avvisarci subito a info@oikosbible.com se pensi che qualcuno abbia usato il tuo account senza il tuo permesso.

Sei responsabile di ciò che avviene tramite il tuo account, salvo che accada senza tua colpa, ad esempio per un problema di sicurezza da parte nostra.

5. I tuoi contenuti e la licenza che ci concedi

I tuoi contenuti sono tutto ciò che crei o carichi nel Servizio: note, evidenziazioni, preghiere, i percorsi e i corsi che scrivi, commenti, risposte, reazioni, messaggi nei gruppi, immagini e video. Conservi tutti i diritti che hai su di essi.

Per far funzionare il Servizio ci serve il tuo permesso di gestire questi contenuti. Ci concedi quindi una licenza non esclusiva, gratuita e valida in tutto il mondo per ospitare, conservare, riprodurre, adattare tecnicamente (ad esempio ridimensionare un’immagine o convertire un video), mostrare e distribuire i tuoi contenuti — solo per gestire e fornire il Servizio, e solo al pubblico che scegli tu: te stesso, un gruppo, chi ha il link o il catalogo pubblico. Per i contenuti pubblicati nel catalogo pubblico, la licenza comprende anche la loro traduzione nelle lingue offerte dal Servizio.

Non rivendichiamo la proprietà dei tuoi contenuti, non li vendiamo e non li usiamo per la pubblicità.

Decidi tu chi vede cosa. I contenuti privati — come le note, il tuo elenco di preghiere e la tua lista Oikos — sono visibili solo a te. Ciò che pubblichi in un gruppo è visibile ai membri di quel gruppo. I percorsi e i corsi che scrivi nascono come bozze visibili solo a te; se contrassegnati come «non in elenco», può aprirli chiunque abbia il link; una volta pubblicati, compaiono nel catalogo pubblico, sul nostro sito e nelle anteprime dei link. I nostri amministratori possono aprire le bozze, e gli utenti con un ruolo di pubblicazione vedono i percorsi e i corsi non in elenco nella loro coda di revisione (vedi la nostra Informativa sulla privacy).

La licenza termina quando elimini il contenuto o il tuo account, con due eccezioni. La prima sono le copie di backup: esistono solo per il ripristino in caso di disastro, sono conservate per un periodo limitato secondo il loro ciclo di rotazione (per alcuni backup fino a due anni), hanno accesso limitato e non vengono mai usate per nient’altro; se un backup dovesse mai essere ripristinato, le eliminazioni effettuate nel frattempo vengono applicate di nuovo. La seconda sono i percorsi o i corsi che hai pubblicato, che possono restare disponibili ad altri senza il tuo nome, a meno che tu non ci chieda di rimuoverli scrivendo a info@oikosbible.com — cosa che puoi fare in qualsiasi momento.

Confermi di avere i diritti necessari per condividere i tuoi contenuti — ad esempio su immagini, video, musica o testi realizzati da altri — e che condividerli non viola questi Termini né la legge.

6. Contenuti che riguardano altre persone

Alcune funzioni ti permettono di registrare informazioni su altre persone — ad esempio la tua lista Oikos (nomi, fase del discepolato, note, una foto) o gli indirizzi email che inviti in un gruppo. Decidi tu cosa inserire, e sei responsabile di avere un motivo legittimo per farlo e di rispettare la privacy di queste persone.

In particolare, ti chiediamo di:

• inserire solo ciò che ti serve — di solito basta il nome proprio;
• non registrare dati sensibili (ad esempio sulla salute o sulla vita sessuale di qualcuno) oltre quanto ti serve davvero per pregare per quella persona e camminare con lei, e registrare le convinzioni religiose di qualcuno solo se hai il suo permesso o un’altra ragione legittima;
• non aggiungere la foto di qualcuno senza il suo permesso;
• non riferire fuori dal Servizio ciò che sai di altri senza il loro permesso.

La tua lista Oikos è privata: la conserviamo solo per tuo conto, non la usiamo per nient’altro e non la mostriamo mai a nessun altro — nemmeno i nostri amministratori possono leggerne il testo. Chiunque abbia dati inseriti da un utente può contattarci a info@oikosbible.com per esercitare i propri diritti.

7. Gruppi e regole della comunità

I gruppi sono luoghi in cui leggere, pregare e crescere insieme. Ciò che condividi in un gruppo è visibile ai suoi membri, insieme al tuo nome e alla tua foto. Tratta come riservato ciò che condividono gli altri — soprattutto le loro preghiere — e non copiarlo, non farne screenshot e non riferirlo fuori dal gruppo senza il loro permesso.

Quando usi il Servizio, non è consentito:

• pubblicare o condividere contenuti illegali o che violano i diritti altrui, compresi il diritto d’autore e la privacy;
• diffondere odio o discriminare persone per origine, etnia, nazionalità, religione o convinzioni, sesso, orientamento sessuale, disabilità o età;
• molestare, bullizzare, minacciare o intimidire chiunque;
• pubblicare contenuti sessuali o pornografici, o qualsiasi contenuto che sessualizzi minori;
• esaltare, promuovere o incitare violenza, autolesionismo o terrorismo;
• inviare spam, catene di messaggi, pubblicità o altre promozioni non richieste;
• spacciarti per una persona, una chiesa o un’organizzazione, o travisare il tuo legame con esse;
• pubblicare informazioni private di qualcuno senza il suo consenso (doxxing) o fare un uso improprio dei dati personali di altri utenti;
• condividere fuori dal gruppo le preghiere private di altri o altri contenuti del gruppo;
• caricare virus o qualsiasi altro codice dannoso;
• estrarre, raccogliere o scaricare in massa contenuti o dati dal Servizio, compresi i testi biblici, con mezzi automatizzati;
• tentare di accedere ad account o dati che non sono tuoi, o aggirare misure di sicurezza, limiti di richieste o controlli di accesso;
• disturbare o sovraccaricare il Servizio, o decompilarlo (reverse engineering) salvo nei limiti consentiti dalla legge.

Le conversazioni sulla fede — anche quando non si è d’accordo — sono benvenute, purché rispettose.

I responsabili dei gruppi si prendono cura dei loro gruppi: possono rimuovere messaggi e rimuovere o bandire membri. Devono usare questi poteri in modo equo e in conformità con questi Termini.

8. Moderazione, segnalazioni e provvedimenti

Puoi segnalarci qualsiasi contenuto — commenti, risposte, percorsi e corsi pubblicati, gruppi — o qualsiasi utente scrivendo a info@oikosbible.com. I messaggi di gruppo si possono segnalare anche dall’app; quella segnalazione arriva ai responsabili del gruppo. Esaminiamo le segnalazioni che riceviamo e interveniamo con la rapidità ragionevolmente possibile.

Se un contenuto o un comportamento viola questi Termini o la legge, possiamo — a seconda della gravità — rimuovere o nascondere il contenuto, limitare alcune funzioni, darti un avvertimento, oppure sospendere o chiudere l’account. Scegliamo una misura proporzionata, tenendo conto della gravità della violazione, della sua ripetizione e dell’intenzione.

Quando possibile, comunichiamo sia a chi ha fatto la segnalazione sia all’utente interessato cosa abbiamo deciso e perché. Se non sei d’accordo con una decisione, rispondi al nostro messaggio o scrivici a info@oikosbible.com e una persona la riesaminerà.

Non controlliamo i contenuti prima della pubblicazione e non abbiamo un obbligo generale di sorvegliarli, ma interveniamo quando veniamo a conoscenza di contenuti illegali e li segnaliamo alle autorità quando la legge lo richiede.

9. I contenuti di fede non sono consulenza professionale

Meditazioni, percorsi, corsi, articoli e gli altri contenuti di Oikos Bible sono offerti per l’incoraggiamento spirituale e l’apprendimento. Non sono consulenza medica, psicologica, legale o finanziaria e non sostituiscono un professionista qualificato. I contenuti scritti da altri utenti riflettono le loro opinioni, non le nostre.

10. L’assistente IA

L’assistente IA risponde automaticamente alle domande sulla Bibbia usando un modello linguistico fornito da OpenAI. Le sue risposte sono generate da un computer: possono essere errate, incomplete o parziali, e non sono l’insegnamento di Oikos Bible né di alcuna chiesa.

Verifica ciò che leggi alla luce della Scrittura e parlane con responsabili di fiducia della tua chiesa. Non affidarti all’assistente per questioni mediche, legali, psicologiche o professionali di altro tipo, e non usarlo per produrre contenuti che violano questi Termini.

Non inserire dati personali — tuoi o di altri — nelle tue domande. Ciò che scrivi viene inviato a OpenAI per produrre la risposta, come spiega la nostra Informativa sulla privacy.

11. Testi biblici e diritto d’autore

Le traduzioni della Bibbia presenti nel Servizio sono di pubblico dominio oppure protette dal diritto d’autore e concesse in licenza dai rispettivi editori tramite YouVersion. I diritti su ciascuna traduzione appartengono ai rispettivi titolari.

Puoi leggere, evidenziare, citare e condividere versetti per uso personale e non commerciale all’interno del Servizio e tramite le sue funzioni di condivisione. Non puoi copiare, estrarre o scaricare in massa i testi biblici, né ripubblicarli altrove, a meno che la traduzione sia di pubblico dominio o l’editore lo consenta.

12. La nostra proprietà intellettuale

Il nome Oikos Bible, il nostro logo, il design dell’app e del sito e i contenuti che creiamo noi (come i nostri percorsi, corsi, meditazioni e articoli) appartengono a Oikos Bible o ai nostri licenzianti e sono protetti dalla legge. Questi Termini non ti danno il diritto di usare il nostro nome o logo, se non per riferirti correttamente al Servizio.

Puoi usare il Servizio e condividerne i contenuti tramite le funzioni di condivisione che offre, per scopi personali e non commerciali. Se parti del codice sorgente del Servizio sono pubblicate con una licenza open source, l’uso di quel codice è regolato da tale licenza.

Se ci invii commenti o suggerimenti, possiamo usarli per migliorare il Servizio, senza alcun obbligo nei tuoi confronti.

13. Servizi di terze parti

Il Servizio funziona con servizi gestiti da altri — ad esempio YouVersion (testi biblici, accesso e collegamento dell’account), Google e Apple (accesso e notifiche), OpenAI (l’assistente IA), servizi terzi che ospitano le immagini e i video mostrati nei contenuti (ad esempio Unsplash, YouTube o Vimeo, oppure qualsiasi link a un’immagine usato da un autore), e App Store e Google Play (download). Quando li usi, si applicano i loro termini e le loro informative sulla privacy.

Scegliamo questi servizi con cura, ma non li controlliamo e non ne siamo responsabili. Lo stesso vale per gli altri siti web a cui rimandiamo.

14. Privacy

La nostra Informativa sulla privacy spiega quali dati personali trattiamo, perché, per quanto tempo, chi li riceve e quali sono i tuoi diritti.

Usare un’app per la Bibbia, la preghiera e il discepolato può rivelare le tue convinzioni religiose, che la legge considera una categoria particolare di dati personali. Per questo li trattiamo solo con il tuo consenso esplicito, che dai separatamente al momento della registrazione. Puoi revocarlo in qualsiasi momento eliminando l’account o scrivendoci a info@oikosbible.com; la revoca non pregiudica quanto fatto lecitamente in precedenza.

15. Disponibilità e modifiche del Servizio

Lavoriamo perché il Servizio funzioni bene, ma essendo un servizio gratuito non possiamo garantire che sia sempre disponibile, ininterrotto o privo di errori. Potremmo doverlo interrompere per manutenzione, per sicurezza o per cause al di fuori del nostro controllo.

Possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzioni. Se rimuoviamo una funzione importante o chiudiamo del tutto il Servizio, te lo diremo in anticipo quando ragionevolmente possibile, così da permetterti di scaricare prima i tuoi dati (nell’app: Profilo → Privacy → Scarica i miei dati).

16. Responsabilità

Forniamo il Servizio gratuitamente e «così com’è». Salvo che la legge disponga diversamente, non garantiamo che il Servizio sia adatto a uno scopo particolare, né che i suoi contenuti — compresi quelli scritti da altri utenti e le risposte dell’assistente IA — siano completi, esatti o aggiornati.

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, di danni causati da contenuti di altri utenti o da servizi di terze parti, né di eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

Nulla in questi Termini esclude o limita la nostra responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali, per frode, o per qualsiasi altra responsabilità che per legge non può essere esclusa o limitata. Nulla in questi Termini pregiudica i diritti inderogabili che hai come consumatore.

Sei responsabile dei contenuti che pubblichi e del modo in cui usi il Servizio, nei limiti previsti dalla legge.

17. Sospensione, cessazione ed eliminazione dell’account

Puoi smettere di usare il Servizio in qualsiasi momento. Puoi eliminare il tuo account nell’app (Profilo → Account → Elimina account) oppure tramite la nostra pagina di eliminazione dell’account. L’eliminazione rimuove subito il tuo account e i tuoi dati personali dal nostro database attivo; vengono eliminati anche i gruppi che guidi. I percorsi e i corsi che hai pubblicato restano disponibili senza il tuo nome, a meno che tu non ci chieda di rimuovere anche quelli scrivendo a info@oikosbible.com — cosa che puoi fare in qualsiasi momento. Le copie di backup esistono solo per il ripristino in caso di disastro e sono conservate per un periodo limitato secondo il loro ciclo di rotazione (per alcuni backup fino a due anni); se un backup dovesse mai essere ripristinato, le eliminazioni effettuate nel frattempo vengono applicate di nuovo.

Prima di eliminarlo, puoi scaricare una copia dei tuoi dati nell’app (Profilo → Privacy → Scarica i miei dati).

Possiamo sospendere o chiudere un account in caso di violazioni gravi o ripetute di questi Termini, quando la legge lo richiede, o per proteggere altri utenti o il Servizio. Quando è ragionevole, ti avvisiamo prima e ti spieghiamo il motivo. Puoi contestare la nostra decisione scrivendo a info@oikosbible.com.

Le disposizioni che per loro natura proseguono dopo la fine dell’accordo — come la licenza per i contenuti pubblicati, la responsabilità e la legge applicabile — restano in vigore.

18. Modifiche a questi Termini

Possiamo aggiornare questi Termini, ad esempio quando aggiungiamo funzioni o quando cambia la legge. La data in cima a questa pagina indica la versione in vigore.

Annunceremo le modifiche nell’app o su questo sito. Per le modifiche sostanziali, l’app ti chiederà di accettare i nuovi Termini prima di proseguire; se non sei d’accordo, puoi eliminare il tuo account e smettere di usare il Servizio. Le modifiche non hanno effetto retroattivo.

19. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati dalla legge della Repubblica d’Albania. Le controversie sono decise dai tribunali competenti di Tirana.

Se sei un consumatore residente nell’Unione europea o nello Spazio economico europeo, conservi la tutela delle disposizioni inderogabili della legge del tuo paese di residenza e puoi anche agire davanti ai tribunali di quel paese.

Se hai un reclamo, scrivici prima a info@oikosbible.com: la maggior parte delle questioni si risolve rapidamente e in modo informale.

20. Disposizioni varie

Intero accordo — Questi Termini, insieme all’Informativa sulla privacy, costituiscono l’intero accordo tra te e noi in merito al Servizio.

Clausole invalide — Se una disposizione di questi Termini risulta invalida o inapplicabile, le altre restano in vigore.

Nessuna rinuncia — Se non facciamo valere subito una disposizione, non rinunciamo al diritto di farla valere in seguito.

Versioni linguistiche — Questi Termini sono disponibili in albanese, inglese, italiano e francese. Per te vale la versione nella tua lingua. In caso di ambiguità, prevale l’interpretazione più favorevole a te come consumatore.

21. Contatti

Per domande su questi Termini, segnalazioni o reclami, scrivici a info@oikosbible.com. Questo indirizzo è anche il nostro punto di contatto unico ai sensi del Regolamento UE sui servizi digitali (Digital Services Act), sia per gli utenti sia per le autorità e la Commissione europea; puoi scriverci in albanese, inglese, italiano o francese.